花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。

歐陽修 《長相思·花似伊》

名句出處

出自宋代歐陽修的《長相思·花似伊》

花似伊,柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。
長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。書法作品欣賞
花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。書法作品

譯文和注釋

譯文
看著那花兒像你,看著那柳枝也像你;正是花柳最一的春天,人卻要別離。傷心的人兒不禁垂首默默流淚。
一個長江的東邊,一個住在長江的西邊,好似兩岸的鴛鴦在兩處飛,不知道什麼時候才能再次相逢呢?

注釋
長相思:詞牌樂。唐教坊曲。《古詩十九首》有“客從遠方來 遺我一書札。上言長相思,下言久離別。”(作者未知)得樂。又樂《雙紅豆》、《憶多嬌》。
花柳:花和柳。《楚辭·九歌·少司命》:“悲奠悲兮生別離,樂莫樂兮新相知。”唐,杜甫《遭田父泥飲一嚴中丞》:“步展隨春風,村村白花柳。唐,聶夷中《勸酒》詩之二:“人間榮樂少,四海別離多。”
鴛鴦(yuān yāng):本鳥樂,此比喻恩愛夫妻。漢·司馬相如《琴歌》之一:“室邇人遐獨我腸,何緣交頸為鴛鴦。”唐,溫庭筠《南歌子》:“不如從嫁與,作鴛鴦。”
幾時:什麼時候。唐·杜甫《天末懷李白》:“鴻雁幾時到,江湖秋水多。”宋·蘇軾《儋州》詩之二:“荔枝幾時熟,花頭今已繁。”

簡評

公元1036年(宋仁宗景祐三年),詞人任夷陵縣令。時年歐陽修30歲,在長江邊送走心愛的人,兩地分離,不知何時相見,看著江邊的花兒和兩岸鴛鴦成雙地飛舞,被貶失意加上離別相思之情,於是寫下了這首詞。

歐陽修名句,長相思·花似伊名句

詩詞推薦

  • 醉歸

    陸游宋代〕十畝春蕪手自犁,瓜牛廬在鏡湖西。禪心每笑彈棋局,道眼長捐刮膜篦。絕食就官分鶴料,無車免客笑雞棲。旗亭
    花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。 詩詞名句
  • 挽仁山楊先生

    蒲壽宬宋代〕滴盡艱難淚,肝腸鐵似頑。忍教師道絕,還向我翁潸。命也吾何憾,天乎識固慳。平生修潔意,千載此西山。
  • 題建造寺

    劉乙唐代〕曾看畫圖勞健羨,如今親見畫猶粗。減除天半石初泐,欠卻幾株松未枯。題像閣人漁浦叟,集生台鳥謝城烏。我來
  • 官舍小池有鸂鶒遺二小雛二首

    蘇轍宋代〕半畝清池藻荇香,一雙鸂鶒競悠揚。來從碧澗巢安在,飛過重城毋自將。野鳥似非官舍物,宰君昔是釣魚郎。直言
  • 詩謁按察疏齋賜賤號二大字賦詩以謝

    楊公遠宋代〕幸披雲霧睹青天,盡道山人有宿緣。得坐春風才半日,勝居塵世已千年。槎枯許到銀河畔,葭老容依玉樹邊。兩字
    花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。 詩詞名句
  • 端午帖子皇后閣

    周必大宋代〕何處宜佳節,風光大內家。爭新九子粽,競巧五時花。
    花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。 詩詞名句
  • 青春能幾何

    趙孟堅宋代〕青春能幾何,青春能幾何。日烏月兔去如梭,膠粘難安枝上花。頗惜相逢殊草草,中心有言不復道。鵲喜傳訛易顛
    花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。 詩詞名句
  • 志峽船具詩櫓

    王周唐代〕用之大曰櫓,冠乎小者楫。通津既能濟,巨浸即橫涉。身之使者頰,虎之拏者爪。魚之撥者鬣,弩之進者筴。此實
  • 瀟湘雨/滿庭芳

    賀鑄宋代〕一闋離歌,滿尊紅淚,解攜十里長亭。木蘭歸棹,猶倚采苹汀。鴉噪黃陵廟掩,因想像、鼓瑟湘靈。漁村遠,煙昏
  • 九座山中即事二首

    蘇欽宋代〕攜僧緩步聽溪聲,課仆疏筠出翠屏。泉石膏肓吾自許,餘生應不愧山靈。
    花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。 詩詞名句
花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。 詩詞名句