歌德談話錄-03（34）

............
歌德接著說,在過去一切時代裡,人們說了又說,人應該努力認識自己(認識你自己是古希臘一句格言,西方資產階級思想家一向認為這句格言體現了人類的最高智慧.).這是一個奇怪的要求,從來沒有人做得到,將來也不會有人做得到.人的全部意識和努力都是針對外在世界即周圍世界的,他應該做的就是認識這個世界中可以為他服務的那部分,來達到他的目的.只有在他感到歡喜或苦痛的時候,人才認識到自己;人也只有通過歡喜和苦痛,才學會什麼應追求和什麼應避免.除此以外,人是一個蒙昧物,不知道自己從哪裡來,向哪裡去,他對世界知道得很少,對自己知道得更少.我就不認識我自己,但願上帝不讓我認識自己!我想說的只有一點,當我四十歲在義大利時我才有足夠的聰明,認識到自己沒有造型藝術方面的才能,原先我在這方面的志向是錯誤的.如果我畫點什麼,我就缺乏足夠的動力去掌握物體形象.我有點害怕,怕對象對我施加過分強烈的壓力,比較柔和有節制的東西才合我的口胃.如果我畫一幅風景畫,我總是從較暗淡的遠景畫起,畫到中部,對前景總不敢把它畫得有足夠的魄力,所以我的畫產生不出應有的效果.此外,我不經過練習就沒有進步,如果沒有畫完就擱下來,再畫時總是要重新從頭畫起.可是我在這方面也不是毫無才能,特別是就風景畫來說.哈克爾特(哈克爾特(Hackert,1737—1807),德國風景畫家,歌德的朋友.)經常對我說,'假如你願跟我在一起住上一年半,你會作出使你自己和旁人都喜歡的畫哩.,
我很感興趣地聽了這番話,就問,一個人怎樣才能知道自己在造型藝術方面有真正的才能呢?
歌德回答說,真正的才能對形象.關係和顏色要有天生的敏感,不要多少指導,很快就會處理得妥帖.對物體形狀要特別敏感,還要有一種動力或自然傾向,能通過光照把物體形狀畫得仿佛伸手可摸那樣活靈活現,縱使在練習間歇期間,畫藝仍在下意識里進展和增長.這樣一種才能是不難認識出的,認識得最準確的是畫師.(歌德早年喜作畫,四十歲到義大利遊歷後,看到一些造型藝術的傑作,認識到自己在這方面很難有成就,就毅然放棄了.在這次談話里,他現身說法,勸人不要單憑愛好藝術的傾向,就幻想自己可以成為卓越的藝術家.歌德的出發點仍然是天才論,但他這番話是藝術家的甘苦之談,有值得借鑑的地方.)
............
1829年4月12日(錯誤的志向對藝術有弊也有利)
............
歌德繼續說,最糟糕的是人們在生活中經常受到錯誤志向的阻礙而不自知,直到擺脫了那些阻礙時才明白過來.
我問,怎樣才能知道一個志向是錯誤的呢?
歌德回答說,錯誤的志向不能創作出什麼,縱使有所創作,作品也沒有價值.察覺旁人的錯誤志向並不難,難在察覺自己的錯誤志向,這需要很大的神智清醒.就連察覺了也往往無濟於事.人們還是在躊躇.猶疑,決定不下來,就象一個人總捨不得拋棄一個心愛的姑娘,儘管已有很多跡象證明她不忠貞.我這樣說,是因為我想到自己需要經過許多年才察覺我原先要從事造型藝術的志向是錯誤的,而且以後又經過許多年,才決定放棄造型藝術.