格蘭特船長的兒女(下)-第十章（36）

你的同伴呢?
我的同伴和我一樣.我們是旅行家,我們的船沉了之後,流落此島,我們並沒有參加戰爭,我們都是清白無辜的.
天知道你參加了沒有?卡拉特特粗暴地吼道,只要是英國人都是我們的敵人!你們占領了我們的家園!你們燒毀了我們的村子!
他們做得不對!哥利納帆慎重地說,說實話,我心裡也非常難過,當然這也並不是因為我此刻落入你們手中才這么說.
聽我說,啃骨魔揮揮手,我們的'脫洪伽,......奴衣.阿頭的大祭師,被你的同胞們抓住了,他成了你們歐洲人的俘虜,他叫我們把他贖回來.要不是他吩咐在先,我原想剜出你們的心,以告慰死者的神靈,然後把你們的頭永遠地掛在柵欄的木樁上!
啃骨魔本來很鎮靜的,說到這裡也氣得渾身發抖,滿臉怒容.
接著,又冷靜了一會兒說道:
你相信,你們英國兵肯拿我們的'脫洪伽,交換你們嗎?
哥利納帆躊躇了一下,注意觀察那位酋長的臉色.
不知道!爵士沉默了好長時間才說.
依我看,你這條命勉強可以抵得上我的祭師的命!
抵不上,我在這群人中,既不是首領,也不是祭師!
聽了這個回答,地理學家愣住了,用很詫異的眼光望著哥利納帆.
那么說,你是沒把握了?酋長又問道.
是的!
難道說英國人不套用我們的'脫洪伽,來換你了?
拿我一個人去換,不成.要換,拿我們一齊去換也許可以.
我們毛利人講的是一個換一個的!
要不,你先拿那兩位女人換吧!哥利納帆說道,用手指著海倫夫人和瑪麗小姐.
海倫夫人激動地真想跑到丈夫跟前,少校一把拉住了她.
這兩位女人,爵士又說,並且向她們很恭敬優雅地鞠了一躬,在英國享有很高的社會地位.
酋長冷靜地觀察著每個俘虜,嘴角泛出陰險的微笑,突然,笑容僵住了,用怒不可遏的聲音說道:
你這該死的歐洲人,想用假話來哄騙我啃骨魔嗎?你認為我看出不你的詭計么?
說到這時,用手指著海倫夫人.
她就是你老婆!他厲聲說道.
不是他的,是我的,卡拉特特淫笑著喊起來.
接著,卡拉特特推開男俘虜,把手搭在海倫夫人肩上,海倫夫人一碰到他的手,頓時臉嚇得慘白.