格蘭特船長的兒女(下)-第十章（65）

奧斯丁回來了.手裡拿著巴加內爾代筆爵士簽名的那封信.
您看看吧.奧斯丁說.
哥利納帆接過那封信就念:
令湯姆.奧斯丁速速立刻啟航,將鄧肯號開到南緯３７度線橫越紐西蘭東海岸的地方!......
紐西蘭東海岸嗎?!巴加內爾喊起來.
他把那封信從爵士手裡搶過來,使勁擦了擦眼睛,又把他的眼鏡拉到鼻樑上,要自己親眼看一看.
真寫了紐西蘭!他說,那種語氣真是無法描寫,同時,信也從他的手指縫中滑下去了.
這時,他感到有一隻手放到他的肩上.他猛地一抬頭,正和少校面面相對.
算了,我的好巴加內爾,還算幸運,你沒有把鄧肯號送到印度zhi6*那去!少校帶著肅穆的表情說.
這個玩笑開得叫那可憐的地理學家受不住了.遊船上的所有船員起了一陣鬨笑,人人捧腹.巴加內爾就和瘋了一樣,走來走去,雙手抱著頭,抓頭髮.他在做什麼,他不清楚;他想做什麼,他也不知道!他機械地跑下樓艙梯子,大踏步地在中甲板上走著,搖搖晃晃地,一直朝前走去,毫無目標,接著又爬上前甲板.在前甲板上,腳絆在一捆纜索上.不是雙手很快地抓住一根繩子,他幾乎都要跌倒了.
突然,轟地一聲,震得嚇死人.前甲板上的那尊炮放響了.炸了的xian6*彈打得那處片平靜的海面翻騰起來,象沸騰了一般,原來那倒霉的巴加內爾正抓住了炮上的繩子,炮是裝了dan6*藥的,繩子一動,板機就觸到火藥引子了.所以才來了這麼一個突然的bao6*炸.那地理學家一震就從前甲板的梯子上滾了下來,從中艙護板上直滾到水手間裡,不見了.
那一聲炮響驚起了一片喊叫聲.大家都認為又出了什麼意外啦.十名水手奔到中甲板下面,把巴加內爾抬上來,他的屁股朝下,頭和腳併到一塊,好象折成了兩段.
那地理學家說不出話了.
人們把那條長長的身軀扛到樓艙里攤著.那誠實的法國人,所有的夥伴全為他著了慌.少校每逢緊要關頭就變成了醫生,所以他馬上準備給那不幸的巴加內爾脫衣報,以便為他裹傷.但是他剛一伸手來解他的衣服,那半死不活的人就象觸了電一樣突然坐起來了,嚷著:不能脫!絕對不能脫!接著他就把他那套舊衣服又拉回到他那瘦瘦的身體上,扣起來,急得有些出奇.
衣裳是總脫的呀,巴加內爾!少校說.
我看不能脫!
我要給你檢查一下......
不要你檢查!
大概摔斷了......少校堅持道.
摔斷了嗎?摔斷了,讓木匠一修就好!他回答著,兩條長腿一蹦就站起來了.
讓木匠修什麼呀?
修中艙的支柱呀,我一摔又摔斷了那支柱!