悲慘世界(四)-第三部-馬呂斯-第八卷-作惡的窮人（48）

德納第說到這裡,停了一下,隨即又以著重的語氣,朝小火爐那面丟了一個笑臉,說道:
我預先告訴您,如果您說您不會寫字,我是不能同意的.
高明的檢察官見了他那笑臉也要自愧不如.
德納第把桌子推向白先生,緊緊地靠著他,又從抽屜里拿出一個墨水瓶.一桿筆和一張紙,讓那抽屜半開著,露出一把雪亮的長尖刀.
他把紙放在白先生面前.
寫.他說.
那被綁的人終於說話了.
您要我怎麼寫?我是綁著的.
.
他轉向比格納耶說:
放開先生的右邊胳膊.
邦灼,又jiao6*春天,又叫比格納耶的,執行了德納第的命令.當被綁人的右手鬆了綁以後,德納第拿著筆,蘸上墨水,遞給他,說:
請您好好注意,先生,您是在我們的管制中,在我們的掌握中,絕對在我們的掌握中,任何人間的力量都不能把您從這裡救出去,要是我們被迫而不得不乾出一些不愉快的極端行為.那我們真會感到很抱歉.我不知道您的姓名,也不知道您的住址,但是我要預先告訴您,您馬上要寫一封信,我會派一個人去送信,在送信的人回來以前,我不會松您的綁.現在請您好好地寫.
寫什麼?被綁人問.
我念,你寫.
白先生拿起了筆.
德納第開始念:
我的女兒......
被綁人吃了一驚,抬起眼睛望著德納第.
寫'我親愛的女兒,.德納第說.
白先生照寫了.德納第再念:
你立即到這裡來......
他停住不念了,說道:
您平時對她說話是說'你,的,對嗎?
誰?白先生問.
還待問!德納第說,當然是說那小姑娘,百靈鳥.
白先生面色不改,回答說:
我不懂您的話.
您照寫就是.德納第說,接著他又開始念:
你立即到這裡來.我絕對需要你.送這封信的人是我派來接你的.我等你.放心來.
白先生全照寫了.德納第又說:
啊!不要'放心來,,這句話可能引起猜疑,使人認為事情不那麼簡單,不敢放心來.
白先生塗掉了那三個字.
現在,德納第跟著又說請簽名.您叫什麼名字?