架秧子

韓文翻譯

【방언】
(1) (세상 물정을 잘 모르는 사람을) 속여 먹다.
(2) 우롱하다. 희롱하다.
(3) 소란을 피우다.
(4) 선동하다. 종용하다. 부추기다.
(5) 기분을[비위를] 맞추어 주다. ｢買賣人兒架秧子, 圖的是個利; 장사꾼이 비위를 맞추는 것은 이익을 꾀하기 위해서이다｣ ｢架了二少爺的架秧子; 둘째 도련님의 기분을 맞추다｣

架秧子漢語解釋：

架秧子的意思 方言。猶搗亂。 柯岩 《特邀代表》：“他打人，多半是從勸架開始的……哪邊不聽，他就跟哪打起來，成了主角。這說明動機還是好的，比袖手旁觀好，比在邊上起鬨架秧子更好。” 甘鐵生 《“現代化”茶館》第三章：