生離死別

詞義：

分離好象和死者永別一樣。指很難再見的離別或永久的離別。

生離死別出處：

漢·無名氏《為焦仲卿妻作》詩：“生人作死別，恨恨那可論。”北周·庾信《擬連珠》：“蓋聞死別長城，生離函谷。”

造 句：

他們已有那樣的情感，又遇著那些生離死別的事。

用 法：

聯合式；作主語、賓語、定語；表現對分別的悲傷

反 義詞：

破鏡重圓

近義 詞 ：

生死永別 悲歡離合

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

中性成語

產生年代：

古代成語

成語結構：

聯合式成語

英文翻譯 ：

be parted in life and separated by death

俄文翻譯 ：

вéчная разлука

日文翻譯 ：

生き別 (わか)れと死に別れ

其他翻譯：

<法>se séparer pour jamais

成語正音：

死，不能讀作“shǐ”。