首頁>> 法中字典>> D開頭詞條>> 法文défaire的翻譯

défaire

[defεr]

défaire漢語翻譯

v.t. 拆除,拆開;打亂...的次序,鬆開,解開;使空,倒出;<書>使...擺脫;<書>打敗,打垮,擊潰
se ~ v.pr. 鬆開,解開,散開
i v.t. 1. 拆除,拆開,鬆開,解開:défaire sa cravate 解開領帶
défaire un mur 拆牆
défaire un paquet 打開一個包
défaire un contrat [轉]取消一個契約
2. 打亂(某物)原來的次序:défaire son lit 把鋪好的床弄亂
défaire la table 收拾餐桌
3. défaire qn de … [書]使某人擺脫… :défaire qn d'une mauvaise habitude 使某人改掉壞習慣
4. [書]打敗,打垮:défaire l'ennemi 打敗敵人
défaire qn dans une discussion 在辯論中駁倒某人
5. [轉]使衰弱;使精神不震:la maladie l'a défait. 這場病把他的身體搞垮了。
ii se défaire v.pr. 1. 鬆開,解開,散開:ce nœud s'est défait. 這個結鬆開了。
la couture s'est défaite. 針腳脫線了。
2. 擺脫:se défaire d'un défaut 收掉缺點
3. 賣掉,脫手:il ne veut pas s'en défaire.他不願把這些東西脫手。
défaire un contrat
契約解除

近義詞

changer,modifier,démonter,déboutonner,dégrafer,délacer,dénouer,détacher,ouvrir,découdre

猜你喜歡: