字典網>> 法中字典>> L開頭詞條>> 法文libérer的翻譯

libérer

[libere]

libérer漢語翻譯

vt.
解放
i v.t. 1. 解放:libérer une ville 解放一個城市
libérer les forces productives 解放生產力
2. 使擺脫障礙,解除:libérer sa conscience (用承認 罪過來)解除良心的譴責
libérer un cran de sûreté 打開保險卡子
libérer la voie [鐵]開通線路,騰清股道
libérer qn d'une dette 解除某人的債務
libérer qn d'un souci 解除某人的憂慮
3. 釋放:libérer un prisonnier 釋放犯人
4. 使退伍
5. [物]釋放,放出:l'atome libère son énergie. 原子釋放它的能量
ii se libérer v.pr. 1. 解放自己,擺脫:se libérer du joug de l'impérialisme 擺脫帝國主義的束縛
le prolétariat doit non seulement se libérer lui-même mais encore libérer l'humanité tout entière. 無產階級不但要解放自己,而且要解放全人類。
2. [轉]擺脫事務,抽身:j'essaierai de me libérer est après-midi pour aller à cette réunion. 今天下午我爭取能抽出身來參加這個會議。
3. 清償債務:se libérer d'une dette 清償債務

專業辭典解釋

v.t.
【物理學】釋放,放出:l'atome libère son énergie.原子釋放
它的能量。
v.t.
【鐵】開通線路,騰清股道
libérer
vt游離;放行;解除;釋放
libérer les prix
放開價格
libérer un connaissement
m.
放行提單

近義詞

délier,délivrer,détacher,élargir,relâcher,relaxer,démobiliser,débarrasser,décharger,dégager

猜你喜歡: