planter
[plãte]planter漢語翻譯
vt.栽植, 栽種, 豎立
i v.t. 1. 裁種，裁植，種植：planter des fleurs 裁花
planter des pommes de terre 種土豆
aller planter ses choux [俗]種菜去[喻退隱鄉下或去幹革命簡單的事]
2. （在某地）裁種：planter un lieu de pommiers 在某處種蘋果樹
planter des terriens en gazon 在地上鋪草皮
avenue plantée d'arbres 兩邊植樹的大街
3. 樹，釘，插，豎立：planter une borne 方界石
planter des clous 釘釘子
planter un pieu 樹木樁
planter une échelle contre un mur 把梯子斜靠在牆上
planter sa tente quelque part [轉]在某處安家
des cheveux bien plantés [轉]長相很好的頭髮
4. （狠狠 地）給予；盯住：planter son regard (ses yeux) sur qn 盯著某人看
5. planter là 丟下，拋下（某人或某事）
ii se planter v.pr. 1. 被裁種； * 入：arbre qui se plante en automne 應在秋天裁種的樹
la balle vient se planter au milieu de la cible. * 射中靶心。
2. 站定：se planter l'écart pour observer la scène 站在一旁觀看
專業辭典解釋
(se) vp【計】停止planter
vt栽種，栽植，種植；造林