出賣影子的人（德國）（22）

　　我完全陷入了沉思，幾乎沒有看腳往哪裡走，因為我想起了礦井。我一定要在今天晚上趕到那兒，雖然我並不知道應該去找誰。走了還不到兩百步，我就發現迷了路。我四下里望了望。我正在一個密密叢叢的原始針葉林里，這兒的樹好像從來沒有被人砍伐過似的。我往前走了幾步，發現四周都是光禿的山崖，白皚皚一片冰雪世界。空氣冰冷，我後面的樹林已看不見了。我又走了幾步，我的四周是死一般的寂靜。我站在似乎無邊無際的冰野上，冰上籠罩著濃重的大霧。血紅的太陽掛在地平線上。我冷得快受不了啦，這兒我一刻也不能再呆下去。我的腳步推動我往前走，聽見近處有海濤聲，邁了一步，就到了大洋的海岸上。海豹在我眼前撲通撲通地跳到海里去。我沿著海岸走去，看見光禿禿的岩石、原野和森林。我又筆直地向前跑了幾分鐘。現在熱得我透不過氣來。我站在一片稻田的中央。我在樹蔭下坐下，看了看錶。我離開我買靴子的那個市集還不到一刻鐘。我以為在做夢。我咬了咬舌頭，想弄醒自己，但我一直是醒著的。我閉上眼睛，集中思想。我聽見有從鼻子裡發出的奇特聲音：兩個中國人用他們的語言向我打招呼，從他們的臉可以看出他們是亞洲人。我站了起來，向後退了兩步。中國人不見了，景色又完全變了。樹木和森林代替了稻田。我看了看長在我周圍的花草樹木。那是東南亞的植物。我想向一棵樹走去，只走了一步，一切又都變了。現在我設法走得很慢。我走過山脈、湖泊和沙漠。在我眼前展示出總是在變化的景色。毫無疑問，我腳上穿的是千里靴。
　　十
　　我跪了下去，感謝老天爺，因為我的未來突然清清楚楚地出現在我的心中。我的餘生將不是在人們中間度過——由於我早先的過錯，這已變得不可能了——我要到我一直喜愛的大自然中去。整個地球就在我的腳下。我要週遊世界。我要用科學的方法對它進行徹底的考察。我要把一切都寫下來，用新的知識來充實科學。是的，這就是我一生的目標。我的生命又有了意義。
　　我必須抓緊時間。我想首先從各個方面觀察我研究的對象——地球。我上路了。——我站在西藏高原上。幾小時前剛升起的太陽，在這裡已經快要下山了。我從東至西遊遍亞洲。我趕上了太陽，進入非洲。我好奇地在非洲遊覽，走遍了東南西北。當我在埃及觀賞古老的金字塔的時候，我在有一百個城門的底比斯附近發現了沙漠裡有時有隱士居住的窯洞。“這兒應是我的家。”我對自己說。我選了一個最隱蔽的窯洞作為我未來的居住地點，這窯洞既寬敞舒適，野獸又進不來，然後我又踏上征途。
　　我經過直布羅陀到了歐洲，遊歷了南北各地，然後從北亞經過北冰洋到達格陵蘭和美洲，游遍了北美洲和南美洲。已經來到南方的冬天很快把我趕回北方去。
　　我等到東亞天亮了，小憩片刻後繼續遊歷。我隨著北美南美的山脈，小心翼翼地緩慢地從一個山峰跨到另一個山峰上去，越過噴發的火山和積雪的山頂，常常透不過氣來。我到達阿拉斯加，跳過白令海峽，前往亞洲，順著海岸向南走去，特別注意哪些島嶼是我能去的。我的靴子把我從馬六甲半島帶到蘇門答臘、爪哇、巴厘和龍目島。在那兒.我試圖越過許多小島和礁石到西北的婆羅洲去，但沒有成功。我既沒有能到婆羅洲，也沒有能到南洋群島的其他島嶼上去。我放棄了這種希望。最後我坐在龍目島的最前端沉思起來。我已到了我的極限。我無法去澳大利亞和南太平洋。這就是說，我所計畫的關於這個地球上的動植物界的研究是不完整的。一想到這一點，我就極其悲傷，雖然我早就認識到，人類所作的一切都不是十全十美的。