魯濱遜漂流記（2）

　　我從海岸向裡面走了一會，居然找到了一些淡水。完水，我又摘了點菸葉，放到嘴裡充飢，然後爬到一棵茂密的大樹上準備睡上一夜。
　　當我醒來的時候，天已大亮。最使我驚異的，是那隻擱淺的大船被潮水衝到了我昨夜差點被撞傷的岩石附近了。
　　這時我已是飢腸轆轆，便從樹上爬下來，泅水到大船上。我在船艙里找到了甘蔗酒和餅乾。我邊吃邊想：要是有一隻小艇，我就可以把船上的東西搬到岸上來了。一個人只是呆呆地坐著，空想自己所得不到的東西，是沒有用的。這個絕對的真理使我重新振作起來。我在船上找了一些木塊，把它們紮成一隻木排，又把一根桅桿鋸成三段，加在木排上，增加它的浮力。
　　我在船上首先裝滿一箱食品，然後又裝滿一箱木匠的工具，再弄滿一箱 * 和幾支鳥槍、 * 。我把這些東西都搬到木排上，然後趁著風平浪靜時劃到了岸邊。
　　我的下一步工作是察看地形。這時我才發現，原來我是在一個島上。我朝一隻落在材上的大鳥開了一槍。我相信，從開天闢地以來，在這島上，這是第一次有人開槍。
　　我在岸上住了十三天，到船上去過十一次。我把船上所有用得著的東西統統搬了下來。當我搬完第十二次回到岸上後，一覺醒來，大船已被風浪颳得無影無蹤了。
　　我找到一片山坳前的草地，準備安家。為了安全，我先到樹林裡砍下了許多木樁，然後圍著我住的地方打了一個半圓形柵欄。我並不做門，而是用一架短梯來解決進出問題，這樣，不管是人是獸，都無法衝進來。
　　我開始打獵，島上有許多山羊，它們的眼睛生得很特殊——只便於朝下看而不便於朝上看，我用從上朝下的辦法，一次就打了好幾隻。
　　我在一個木製的大十字架上刻上了幾個字：我於1659年9月30日在此上岸。我打算每天刻一小道，每周刻一長道。這樣，十字架就成了我的日曆。
　　我所有的工具只是一把手斧和一把斧頭，僅憑著這簡陋的工具，我製作了“桌子”“椅子”“砂輪機”。夜裡，我點上羊油做的蠟燭幹活兒。
　　有一次，我無意中將一隻餵家禽的破口袋在地上抖了抖，想不到幾個月後這裡竟長出了一些麥子和稻子，日後它們竟成為我糧食的主要來源。
　　因為整天風裡來，雨里去，我終於病倒了。患的是瘧疾，頭又痛又昏，身上發冷。我用最原始的辦法，把菸葉放在口裡嚼。
　　並把它浸在甘蔗酒里，臨睡前喝上一杯。這簡單的辦法居然使我起死回生。
　　我來到島上已經十個月了。我對這個島開始進行觀察。我沿著小河逆流而上，居然發現了一片天然的爪果園。
　　我把採摘下來的葡萄就地掛在樹枝上，讓太陽把它們曬乾，等我取下來時，它們已經是很好的葡萄乾了。我的心中充滿喜悅，頓時感到自己成了這塊富饒土地的無可爭辯的主人。
　　我的家庭成員增多了。我在島上收養的一隻貓失而復得，還帶回來三隻小貓。這種喜悅在荒島上是難以形容的。我在“果園”里又圍了一所茅屋，作為我的別墅。
　　我在樹林裡找到一種鐵樹，花了一個星期的功夫製成一把木鏟，把種子播了下去，幾個月之後居然收了半斗糧食。