大灰狼阿洛伊修斯（美國）（11）

　　他脫下他的化裝服，把鬍鬚卷得彎彎的，然後，跳 * 睡覺了。第二天早晨，他戴上無邊女帽，穿上晚禮服，戴上墨鏡，抹了點口紅，就朝旺達家跑去。一陣陣香味正從旺達的房子裡飄出來。他敲了敲門。旺達開門請他進去。阿洛伊修斯嬌聲嬌氣地說：“親愛的旺達表姐，你一點都沒有變。”他緊緊地擁抱了旺達。然後，轉過身去，發現塞繆爾正好奇地盯著他看呢。阿洛伊修斯問旺達：“這位也是你的一個親戚嗎？”可憐的旺達說：“不，這是塞繆爾。他是我的一個鄰居，就住在大路那頭。”
　　“這小伙子長得挺英俊的！”阿洛伊修斯尖聲尖氣地說。塞繆爾臉紅了，看上去很不好意思。
　　他們在餐桌旁坐下。阿洛伊修斯心情愉快極了，他又吃又聊。“塞繆爾，我來的時候，肯定路過你的房子了。那房子挺乾淨，旁邊還有一個小花園呢。”
　　“是的。”塞繆爾說，“請把黃油遞過來。”
　　“這飯真好吃！”阿洛伊修斯說，“旺達表姐，請你遞給我一個麵包卷。我很喜歡花園，塞繆爾，請問是誰住在你家對面那座可愛的有門廊的房子裡呢？”
　　“噢，那是阿洛伊修斯的房子。”塞繆爾說。
　　“阿洛伊修斯？多么響亮的名字！我一定要見見他，他長得英俊嗎？”
　　“別提了！”塞繆爾大笑著說，“他長得醜極了！”
　　阿洛伊修斯聽了這話差點被嘴裡的酸果噎住。
　　“塞繆爾，你不要這樣惡毒。”旺達說，“阿洛伊修斯生下來就醜，他自己有什麼辦法呢？”
　　阿洛伊修斯想道：“好呀，原來這就是他們對我的看法！”他又讓旺達給他添了幾塊火雞，然後，用嬌滴滴的聲音說：“相貌一般的人常常很聰明。我想阿洛伊修斯一定很有才華。”
　　“才華？”塞繆爾大叫著說，“哼，他蠢透了，旺達和我每時每刻都得照顧他。”
　　阿洛伊修斯都快氣瘋了。“是嗎？”他說，“你們是怎么照顧他的呀？”
　　“嗐，他頭腦一熱就想出一個鬼主意，而我和旺達就得忍著。”塞繆爾說，“他今天不在這兒，我真高興。”
　　“哼，”阿洛伊修斯想，“我一定得出這口氣。我要讓旺達對你發火，下次不讓她邀請你參加晚會。”於是，他大聲說：“旺達表姐，你給我燒點咖啡好嗎？”
　　“當然可以。”旺達說完就到廚房燒咖啡去了。
　　她剛一走，阿洛伊修斯就大聲叫起來：“你不能這樣做呀！馬上停止！”
　　旺達跑到門邊問道：“出了什麼事？”
　　“塞繆爾想把鹽放到糖碗裡！”阿洛伊修斯一邊說，一邊抖了抖他那蓬鬆的大裙子。
　　“我沒有這樣做！”塞繆爾叫了起來。
　　“塞繆爾，你太可恥了！”旺達說，“你現在是在我家做客，請你有點教養！”