大灰狼阿洛伊修斯（美國）（12）

　　塞繆爾不知道怎么辦好，他怒視著坐在對面的阿洛伊修斯。
　　旺達又回到廚房。這時，阿洛伊修斯又大叫起來：“你不能這樣做！啊，旺達表姐，你最好快點到這兒來。”
　　“這回他又乾什麼了？”旺達問。
　　“他剛才舔了公用的勺子。”阿洛伊修斯說。他看見塞繆爾臉上的表情都忍不住要笑了。
　　“啊，塞繆爾，”旺達說，“沒想到你這么不懂事，我為你感到害臊！”
　　“為我感到害臊？”塞繆爾憤怒地說，“你應當為你的表妹感到害臊！”
　　“我不允許你侮辱我的親戚！”旺達說，“請你現在就從我家出去！”
　　可憐的塞繆爾只好離開了。因為旺達連一句辯解的話都不想聽。
　　旺達轉過身來對阿洛伊修斯說：“親愛的溫尼表妹，我為剛才發生的事情感到很抱歉。我希望你把它忘掉。”
　　“我永遠不會忘！”阿洛伊修斯一邊說，一邊摘下了他的偽裝，“請把焰餅遞過來！”
　　但是，旺達沒有給他拿餡餅，而是跑到門外把塞繆爾叫了回來。
　　他們三個一起高高興興地吃完了這頓午餐。

七、大灰狼阿洛伊修斯的把戲

萬聖節到了。阿洛伊修斯焦急地盼望太陽快點下山。他和塞繆爾剛去過商店，現在正朝家走。塞繆爾在商店裡買了許多蘋果和糖，準備晚上招待客人。阿洛伊修斯多想吃這些糖果啊。塞繆爾抱著一個大紙口袋，裡面裝著各式各樣的糖果。有用彩色紙包著的小塊蜜餞，有玻璃紙包著的薄荷棒棒糖，有用藍色紙包著的泡泡糖，還有用銀紙包著的朱古力。這些糖果的味道多好聞啊。
　　走出商店的時候，阿洛伊修斯對塞繆爾說：“我很願意替你拿這個紙包。”
　　“嗐，你以為我是個大傻瓜嗎？”塞繆爾叫著說，“只要我一轉身，你就會偷走一塊糖，你是一隻大饞豬。等咱們到了家，口袋裡一塊糖也剩不下。我拿什麼來招待客人呢？”
　　“我不是一隻豬。”阿洛伊修斯喊道。他氣得鬍子直打顫：“我的胃口很小，像一隻小鳥的胃口那么小。”
　　“像一隻小鳥的胃口那么小？”塞繆爾大笑起來，“如果一隻小鳥每頓飯吃得像你一樣多，他很快就會長成鴕鳥那么大了。”
　　阿洛伊修斯氣壞了！他惡狠狠地踢著大路上的石頭子兒。“鴕鳥，好，我記住了！”他一邊想一邊斜眼看了看塞繆爾緊緊抱著的那個鼓鼓的紙口袋。“我無論如何也要把這些糖果弄到手！”他把兩隻手插在口袋裡，一邊走，一邊想著計策。
　　“塞繆爾，”他說，“如果你整個下午都把糖果放在家裡，糖果會變黏的。你幹嗎不把這些糖果放在那口枯井的吊桶里呢？你把吊繩放下一半，讓吊桶懸在井裡，井裡邊挺涼快的，糖果就不會變黏了。”
　　“哼！你這個糊塗蟲！”塞繆爾咧開嘴笑著說，“你以為我有那么傻嗎？只要我一離開井邊，你就會偷偷地溜過去把糖果拿走。我今天下午打算守著這些糖果，這樣，如果今天晚上旺達到我家來玩，我就可以請她吃糖果了。我聽說她要化裝成一個鬼，正在做鬼穿的斗篷呢！”