大灰狼阿洛伊修斯（美國）（9）

　　塞繆爾向她說了聲“謝謝”，把午飯盒拿到了廚房。“你要不要坐一會兒？”他竭力做出有禮貌的樣子說。
　　“啊，我不想打斷你的工作。”旺達說著拿起一張畫片坐在了椅子上，“請你繼續設計吧，就當我不在這兒好了。”
　　塞繆爾坐下來，拿起一支鉛筆剛要繼續工作，旺達又說道：“喂，塞繆爾，我想如果你種上一行鮮花，種上一行蔬菜；然後，再種上一行鮮花，一行蔬菜，那一定妙極了。比如說吧，種上一行紫羅蘭，再種上一行馬鈴薯。”
　　塞繆爾兩手抱著頭，當旺達在旁邊說話的時候，他根本不能思考。但是，他不願意傷害旺達的感情。
　　旺達看見塞繆爾愁眉苦臉的樣子覺得很奇怪：“怎么啦？你是不是頭疼啊？”
　　“是的，”塞繆爾哼哼嘰嘰地回答。他覺得如果旺達再繼續說下去，他的頭真的會疼的。
　　“啊，你這小可憐，”旺達站起身來，一邊踮著腳尖朝窗前走，一邊說，“我把窗簾給你拉上吧，你躺下好好睡一覺。”她把窗簾拉上就走了。
　　旺達走了以後，塞繆爾重重地跺了幾下腳，然後走到窗前，把窗簾拉開。他又拿起筆，繼續工作。旺達這時卻跑去看阿洛伊修斯去了。
　　“你猜發生了什麼事兒？”她對阿洛伊修斯說，”可憐的塞繆爾又頭疼了。可是他還在堅持工作，設計他的菜園。”
　　旺達說完就走了，旺達走後，阿洛伊修斯想：“這真糟糕，如果我給他帶去一壺熱茶，也許能讓他舒服一點兒。”於是，阿洛伊修斯燒了一些水，泡了一壺茶，就去看塞繆爾了。當他敲塞繆爾的家門時，塞繆爾開始大吼起來。
　　“小可憐，”阿洛伊修斯說著走進來，“這壺熱茶會對你有幫助的。”
　　“我不需要任何幫助！”塞繆爾喊叫著，“我只想自己呆一會兒！”
　　“我理解你的心情，”阿洛伊修斯一邊說一邊倒了一杯茶，“把這杯茶喝下去，你就會覺得舒服點兒了。”
　　塞繆爾只好把這杯熱茶喝下去。“現在，您可以離開了吧？”他說。
　　“當然可以！”阿洛伊修斯說完，踮著腳尖走出門，一直跑到旺達家。
　　“塞繆爾一定病得很厲害，”他說，“他一看見我就嚎叫起來。”
　　“小可憐，”旺達說，“都是這些設計工作把他累病了，我要立刻到他那兒去，幫他削鉛筆。”
　　“這真是個好主意！”阿洛伊修斯說，“你先去給他削鉛筆，過一會兒，我去給他送一盆花。想想看，他病得這么厲害，還要工作，真是太辛苦了。”
　　旺達又到了塞繆爾的家。她剛一進門，塞繆爾就開始大吼起來。“噢，親愛的，”旺達一邊削著鉛筆，一邊說，突然，她驚奇地發現：“咦，窗簾怎么又拉開了？”說著，她又一次拉上了窗簾。然後對塞繆爾說：“你就安安靜靜地休息會兒吧，我給你做晚飯去。”