青鳥(法國)(2)
王后和特魯托娜跑到國王那裡發了一通牢騷,迫使國王同意在夏爾芒訪問期間把芙羅麗娜關在一個塔樓里。果然,當芙羅麗娜回到自己臥室時,四個戴假面具的漢子強行把她送到了塔樓里。
夏爾芒不知道公主的這一遭遇,急切地等待與她再次相見。他向國王派來的侍從打聽公主的情況,侍從們都按照王后的命令對他說,公主是個怪裡怪氣、喜怒無常、經常虐待朋友和僕人的壞女人;她比誰都髒,還是個吝嗇鬼。
夏爾芒聽了這些話,抑制不住內心的憤慨。他想:“不,這不可能!一位舉世無雙的佳人哪會有這樣骯髒的靈魂?老天爺決不會這樣安排的!”
他正這樣尋恩著,一個伶俐的侍臣猜出了他的心事,向他訴說了公主的卓絕品德。夏爾芒聽後立刻顯出喜悅的神色。
可憐的公主這時正躺在可怕的隙望塔的頂樓上。
“如果我在遇見這位可愛的國王之前被送到這裡來,我就不會像現在這樣難過了。”公主自言自語地說,“可是,我這樣思念也只能增加我的痛苦,很可能王后不想讓我再同他見面,才這樣狠心對待我。”
王后為了籠絡夏爾芒國王、對他表示無微不至的關懷,派人送給他極其貴重的衣服和愛情騎士章。這些東西都是她過去強求國王在他們結婚那天置辦的。她還送給他一本愛情騎士故事,這本書用上等羊皮紙印成,書里附有彩色插圖,故事都用風流動人的筆調寫成。王后的僕人對夏爾芒說,這些禮物是他見過的那位公主獻給他的,公主請他做她的保護人。
“什麼?是美麗的芙羅麗娜公主嗎?”他問。
“老爺,你認錯人了。”來人說,“我是受可愛的特魯托娜派遣來的。”
“特魯托娜要我當她的保護人?”國王冷淡而嚴肅地問,“可惜我不能接受這一榮譽!”
他立即把這本書放回筐子裡,把全部禮物退還了王后。王后和她的女兒幾乎氣瘋了。
夏爾芒接著去探望國王和王后,期望能在他們的住處見到芙羅麗娜。他注意四處尋找,最後詢問公主究竟在哪裡。
“老爺,”王后帶著驕傲的神情說,“她的父王禁止她在我女兒結婚前走出自己的房間。”
“為什麼把這位美人幽禁起來呢?”夏爾芒國王問。
“我不知道。”王后說。
夏爾芒感到無比憤怒。他斜眼瞪了一下特魯托娜,很快離開了王后。
陪伴夏爾芒國王的有一位年輕工子,很受國王的寵愛。國王回到臥室後,就叫他不惜一切代價去爭取公主身邊的使女,但求讓他見上公主一面。王子物色到了一個宮女,她告訴王子,芙羅麗娜將在當天晚上在對著花園的一個低矮的小窗邊等待國王。王子向國王報告了約會的時間,可是這個壞心腸的宮女也立即向王后告了密。王后於是讓自己的女兒去到小窗邊等候。
當夜天色一片漆黑,夏爾芒國王無法識別王后設定的圈套。他懷著無比興奮的心情走近窗戶,把要對芙羅麗娜講的話統統向特魯托娜傾訴了。他要她相信他的熱烈的。愛情,一邊拉下自己手上的戒指戴到特魯托娜的手指上,表示海枯石爛永不變心。國王還說,只要她決定一個出走的時間,他倆就可以離開這裡。對於國王這番充滿激情的話,特魯托娜作了儘可能完美的答覆。可是儘管這樣,國王卻發覺她說不出一句衷情的話。她可能怕王后發現他們的幽會而過於緊張了吧?國王這樣一想,才沒有大感到痛苦。他倆約定第二天同一時刻再次相會,然後就分別了。