青鳥(法國)（6）

　　公主說話時，王后和她的女兒無比驚奇地打量起她的全身；她那令人讚嘆的容貌和美妙無比的裝飾使她們兩人都頭暈眼花了。
　　“你從哪裡弄來這些寶石？”王后問。
　　“就在塔樓里找到的。”芙羅麗娜回答。
　　“你騙不了我們，”王后說，“有人送給你首飾，就是叫你出賣你父親的王國。”
　　“我難道能自由自在地幹這種勾當嗎？”公主輕蔑地笑著說。
　　“那么你又為誰打扮成這么個小妖精似的？”王后接著問，“你的房間裡瀰漫著香氣，你全身上下穿戴得那么漂亮，在整個宮廷里不是數你最不愛打扮嗎？”
　　“因為我現在有很多空閒時間來做這些事。”公主說。
　　“別說了！”王后叫起來，“來，搜查一下，看看這個清白無辜的人到底有沒有串通敵人。”
　　她於是到處亂找亂翻，不一會兒就把草墊子掏空了，從裡面搜出來一大堆鑽石、珍珠、紅寶石、翡翠和黃玉。她不知道這些珍寶究竟從哪裡來的。為了誣陷公主，她帶來幾張偽造的證據，當公主不注意的時候，她把這幾張紙塞到了壁爐里。這時青鳥正棲在壁爐的煙囪上，他就叫喊起來：“芙羅麗娜，小心！你的敵人想用叛國罪來誣陷你呢！”這聲音來得那么突然，嚇得王后不敢繼續搞她的陰謀了。
　　“你聽到了嗎，夫人？”公主說：“連空中邀游的神靈也在保佑我呢。”
　　“我想這是魔鬼在關心你。”王后惱怒他說，“可是，即使有他們，你的父親為了自己的利益也將懲罰你。”
　　王后說完就離開了公主，與她的親信繼續策劃對付公主的辦法。這伙親信認為，最妥善的辦法是拿到公主裡通外國的證據。王后採納了這個主意。當即派一個女孩去公主房中陪她睡覺。這個女孩在公主面前裝得很老實，她按王后的命令對公主說，她是被派來服侍她的。可是這種笨拙的藉口又能騙得了誰呢？公主知道她是王后派來的暗探。
　　公主不敢再到視窗去了，儘管聽到她的親愛的小鳥在窗外飛翔。她在房間裡整整待了二個月，沒有在視窗露面。窗外的鳥兒等得絕望了。
　　王后的暗探日夜監視了一個月，感到非常睏倦，最後沉沉地睡著了。芙羅麗娜趁機打開小窗子，叫喚起來：
　　青天般的青鳥啊，
　　快快飛來我身旁！
　　鳥兒聽得很清楚，立刻飛到窗台上。重逢的喜悅真是難以表述，兩人又千百次地互相表白愛情和忠貞。最後，分別的時刻到了，在監視者沒有醒來之前，他們難分難捨地依依惜別。
　　第二天，暗探又睡著了，公主又同昨天一樣到視窗叫喚起來：
　　青天般的青鳥啊，
　　快快飛來我身旁！
　　鳥兒又馬上飛來了。這一夜和前一夜一樣，一對情人悄悄相會。他們慶幸監視者睡得那么死，但願她夜夜如此！
　　第三夜過得也很順利。可是到了第四夜，睡在床上的女孩聽見了他們的一些動靜。她假裝睡著繼續傾聽。她從月光下看到那隻世界上最美麗的鳥兒在與公主交談，用爪子輕輕地撫摸她，用鳥喙溫柔地親吻她，她甚至還聽清了他們之間說的好幾句話。