水仙子·舟中原文
孤舟夜泊洞庭邊,燈火青熒對客船。朔風吹老梅花片,推開篷雪滿天。
詩豪與風雪爭先。
雪片與風鏖戰,詩和雪繳纏。
一笑琅然。
詩詞問答
問:水仙子·舟中的作者是誰?答:孫周卿
問:水仙子·舟中寫於哪個朝代?答:元代
問:水仙子·舟中是什麼體裁?答:散曲
孫周卿水仙子·舟中書法欣賞
譯文和注釋
譯文
入夜,洞庭湖上昏濛濛一片,客船孤零零地停泊在湖間。只有岸上一盞青燈熒熒作閃,同我乘坐的小船遙遙相伴。艙外一陣陣北風肆逞著淫威,想必在無情地摧殘著梅花的花瓣。我禁不住推開船窗觀看,這才發現已是大雪漫天。頓時我詩興大作,迫不及待要同風雪爭先。雪片與暴風攪作一團,我的詩句又同飛雪互相糾纏。我朗聲大笑,心情無比暢然。
注釋
鏖戰:激戰。
繳纏:糾纏。
琅然:指笑聲朗朗的樣子。
詩詞推薦
名句推薦
- 春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。葉紹翁《遊園不值》
- 潤逼琴絲,寒侵枕障,蟲網吹黏簾竹。
- 孔子亦矙其亡也,而往拜之。孟子《孟子·滕文公章句下·第七節》
- 放逐肯消亡國恨?歲時猶動楚人哀!
- 馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長。王禹偁《村行·馬穿山徑菊初黃》
- 江海之所以能為百穀王者,以其善下之,故能為百穀王。老子《老子·德經·第六十六章》
- 長堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。
- 西風酒旗市,細雨菊花天。
- 庭前時有東風入,楊柳千條盡向西。
- 權,然後知輕重;度,然後知長短。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》