定風波·席上送范廓之游建康

作者:辛棄疾 朝代:宋代

原文

聽我尊前醉後歌。人生亡奈別離何。但使情親千里近,須信。無情對面是山河。
寄語石頭城下水。居士。而今渾不怕風波。借使未如鷗鳥慣。相伴。也應學得老漁蓑。

詩詞問答

問:《定風波·席上送范廓之游建康》的作者是誰?答:辛棄疾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全

書法欣賞

辛棄疾定風波·席上送范廓之游建康書法作品欣賞
定風波·席上送范廓之游建康書法作品

譯文和注釋

譯文
請聽聽我在酒杯前說的這番話,離別本是人生中無可奈何的事情,如果感情好的話,即使相隔千里,也會感覺很近,一定要相信:如果感情疏遠,即使面對面也如隔山河。
告訴建康的山和水,再也沒有政治上的風波來糾纏我了。即使不能稱為鷗鳥的同伴,但是習慣了以後也能像老漁翁一樣,身穿蓑衣,在江上垂釣。

注釋
定風波:詞牌名,又名卷春空、定風波令、醉瓊枝、定風流等。雙調六十二字,前段五句三平韻兩仄韻,後段六句四仄韻兩平韻。另有雙調六十三字,前段五句三平韻兩仄韻,後段六句四仄韻兩平韻;雙調六十字,前段五句三平韻兩仄韻,後段五句兩平韻兩仄韻;雙調六十字,前後段各五句兩平韻兩仄韻等變體。
范廓之:即范開,據稼軒同時所作《醉翁操》題序,知范廓之將去臨安應試。“游建康”,當是預擬之行。建康:即今江蘇南京市。
“聽我”兩句:謂人生離別本屬無可奈何之事。尊:同樽,酒杯。尊,《說文》:“尊,酒器也。”
“寄語”三句:寄語建康山水,我已再無風波之虞。石頭城:《元和郡縣誌》:“石頭城在上元縣西四里,即楚之金陵城也。吳改為石頭。”居士:古代稱有德才而隱居不仕或未仕的人。此處稼軒自稱。淳熙八年辛丑(1181),稼軒四十二歲,帶湖新居落成,始以稼名軒,自號稼軒居士。渾:全。風波:此指政治上的風波。
借使:即使。鷗鳥伴:以鷗鳥為伴。黃庭堅《登快閣》詩:“萬里歸船弄長笛,此心吾與白鷗盟。”稼軒《水調歌頭·盟鷗》:“凡我同盟鷗鷺,今日既盟之後,來往莫相猜。”
經慣:意指經歷一段自我修養,已經習慣於隱居生活。
老漁蓑(suō):張志和《漁歌子》:“青篛笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。” 柳宗元《江雪》:“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。”漁蓑:指漁夫。蓑:蓑衣。

詩文賞析

此詞作於宋光宗紹熙元年(1190)。時作者閒居帶湖(今江西省上饒市城外),友人范廓之將游建康,建康在長江邊上,是抗金前線,作者感慨萬端,在席間作此詞送別。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 浪淘沙

    晏幾道宋代〕小綠間長紅,露蕊煙叢。花開花落昔年同。惟恨花前攜手處,往事成空。山遠水重重,一笑難逢。已拼長在別離中
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 青玉案·綠槐煙柳長亭

    惠洪宋代〕綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。暗憶
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花(送別)

    蘇軾宋代〕天台舊路。應恨劉郎來又去。別酒頻傾。忍聽陽關第四聲。劉郎未老。懷戀仙鄉重得到。只恐因循。不見如今勸酒
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 木蘭花·玉樓朱閣橫金

    晏殊宋代〕玉樓朱閣橫金鎖。寒食清明春欲破。窗間斜月兩眉愁,簾外落花雙淚墮。朝雲聚散真無那。百歲相看能幾個。別來
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 送別

    駱賓王唐代〕寒更承夜永,涼夕向秋澄。離心何以贈,自有玉壺冰。
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 普天樂·浙江秋

    姚燧元代〕浙江秋,吳山夜。愁隨潮去,恨與山疊。寒雁來,芙蓉謝。冷雨青燈讀書舍,怕離別又早離別。今宵醉也,明朝去
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 【雙調】新水令 離別

    李致遠元代〕離鸞別鳳又經年,一番春一番新怨。青瑣畔,繡幃前,少個嬋娟,酬不了少年願。【雁兒落】常想西湖艤畫船,北
  • 小重山·花院深疑無路通

    賀鑄宋代〕花院深疑無路通。碧紗窗影下,玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分攜處,斜月小簾櫳。楚夢冷沈蹤。一雙金縷枕,半床
  • 代贈二首

    李商隱唐代〕樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。東南日出照高樓,樓上離人唱石州。總把
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 苕溪酬梁耿別後見寄

    劉長卿唐代〕清川永路何極,落日孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。白雲千里萬里,明月前溪後溪。惆悵長沙謫去,江
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 河瀆神

    溫庭筠唐代〕孤廟對寒潮,西陵風雨蕭蕭。謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。暮天愁聽思歸樂,早梅香滿山郭。回首兩情蕭索,
  • 無題·油壁香車不再逢

    晏殊宋代〕油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東。梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風。幾日寂寥傷酒後,一番蕭索禁菸中。魚書
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·粉上依稀有淚

    薛昭蘊唐代〕粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠情深恨與誰論? 記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 柳含煙·河橋柳

    毛文錫唐代〕河橋柳,占芳春,映水含煙拂路。幾回攀折贈行人,暗傷神。樂府吹為橫笛曲,能使離腸斷續。不如移植在金門,
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 漫成三首

    李商隱唐代〕不妨何范盡詩家,未解當年重物華。遠把龍山千里雪,將來擬並洛陽花。沈約憐何遜,延年毀謝莊。清新俱有得,
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一

    佚名兩漢〕骨肉緣枝葉,結交亦相因。四海皆兄弟,誰為行路人。況我連枝樹,與子同一身。昔為鴛與鴦,今為參與辰。昔者
  • 白雲謠

    佚名先秦〕白雲在天,丘陵自出。道里悠遠,山川間之。將子無死,尚復能來。
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 送儲邕之武昌

    李白唐代〕黃鶴西樓月,長江萬里情。春風三十度,空憶武昌城。送爾難為別,銜杯惜未傾。湖連張樂地,山逐泛舟行。諾為
  • 好事近·簾外五更風

    納蘭性德清代〕簾外五更風,消受曉寒時節。剛剩秋衾一半,擁透簾殘月。爭教清淚不成冰?好處便輕別。擬把傷離情緒,待曉寒
    定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文
  • 送從兄郜 / 韋郜 / 途中別孫璐

    方乾唐代〕道路本無限,又應何處逢。流年莫虛擲,華發不相容。野渡波搖月,空城雨翳鍾。此心隨去馬,迢遞過千峰。
定風波·席上送范廓之游建康原文_定風波·席上送范廓之游建康的賞析_古詩文