庚戌歲九月中於西田獲早稻原文
人生歸有道,衣食固其端;孰是都不營,而以求自安。開春理常業,歲功聊可觀;晨出肆微勤,日入負耒還。
山中饒霜露,風氣亦先寒,田家豈不苦?弗獲辭此難。
四體誠乃疲,庶無異患乾。
盥濯息簷下,斗酒散襟顏,遙遙沮溺心,千載乃相關。
但願長如此,躬耕非所嘆。
詩詞問答
問:庚戌歲九月中於西田獲早稻的作者是誰?答:陶淵明
問:庚戌歲九月中於西田獲早稻寫於哪個朝代?答:魏晉
問:陶淵明的名句有哪些?答:陶淵明名句大全
譯文和注釋
譯文
人生歸依有常理,衣食本自居首端。
誰能棄此不經營,便可求得自心安?
初春開始做農務,一年收成尚可觀。
清晨下地去幹活,日落背稻把家還。
居住山中多霜露,季節未到已先寒。
農民勞作豈不苦?無法推脫此艱難。
身體確實很疲倦,幸無災禍來糾纏。
洗滌歇息房檐下,飲酒開心帶笑顏。
長沮桀溺隱耕志,千年與我息相關。
但願能得長如此,躬耕田畝自心甘。
注釋
庚(gēng)戌(xū)歲:指晉安帝義熙六年(410年)。
有道:有常理。
固:本、原。端:始、首。
孰(shú):何。是:此,指衣食。營:經營。
以:憑。自安:自得安樂。
開春:春天開始;進入春天。常業:日常事務,這裡指農耕。
歲功:一年農事的收穫。聊:勉強。聊可觀:勉強可觀。
肆(sì):操作。肆微勤:微施勤勞。
日入:日落。禾:指稻子。一作“耒(lěi)”:耒耜,即農具。
饒:多。霜露:霜和露水,兩詞連用常不實指,而比喻艱難困苦的條件。
風氣:氣候。先寒:早寒,冷得早。
弗:不。此難:這種艱難,指耕作。
四體:四肢。
庶(shù):庶幾、大體上。異患:想不到的禍患。乾:犯。
盥(guàn)濯(zhuó):洗滌。
襟(jīn)顏:胸襟和面顏。
沮(jǔ)溺(nì):即長沮、桀溺,孔子遇到的“耦而耕”的隱者。借指避世隱士。
乃相關:乃相符合。
長如此:長期這樣。
躬耕:親身從事農業生產。
詩文賞析
此詩作於晉安帝義熙六年(410年)九月。這年陶淵明四十六歲,是他棄官彭澤令歸田躬耕的第六年。在這年秋收後,他以鄭重又愉快的心情創作了《庚戌歲九月中於西田獲早稻》這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 釀泉為酒,泉香而酒洌;
- 憑高遠望,見家鄉、只在白雲深處。
- 榮寵有初,鮮有終者;吉凶無常,智者少禍。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 玉樓深鎖薄情種。清夜悠悠誰共。秦觀《桃源憶故人·玉樓深鎖薄情種》
- 傷人一語,利如刀割。佚名《增廣賢文·上集》
- 此地朝來餞行者,翻向此中牧征馬。
- 九日黃花才過了,一尊聊慰秋容老。趙可《鳳棲梧·霜樹重重青嶂小》
- 料因循誤了,殘氈擁雪,故人心眼。張炎《解連環·孤雁》
- 誰念文園病客?夜色沉沉,獨抱一天岑寂。張埜《奪錦標·七夕》
- 命里無時,求之不來。馮夢龍《醒世恆言·卷十八》










