菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒

作者:溫庭筠 朝代:唐代

菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文

翠翹金縷雙鸂鶒,水紋細起春池碧。
池上海棠梨,雨晴花滿枝。
繡衫遮笑靨。
菸草黏飛蝶。
青瑣對芳菲,玉關音信稀。

詩詞問答

問:菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的作者是誰?答:溫庭筠
問:菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒寫於哪個朝代?答:唐代
問:菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全

譯文和注釋

譯文
一對鸂鶒鳥兒,身上披拂著燦爛的金色碧紋,翹起它們那雙翠綠的尾巴,在春水溶溶、碧綠瀅瀅的池面上,掀起了層層的水紋。岸邊海棠碧開,一陣瀟瀟春雨過後,天放晴了,紅碧滿枝,滴著清亮的水珠兒,更加艷麗。
一位今麗的少女,乍出現在一個心有所悅但卻陌生的男人面前。不由自主地抿嘴一笑,卻露出了那一對可愛的酒窩兒於是她趕緊用繡衫遮住了,恰如飛蝶迷戀於陽春煙景。華貴之家,芳菲時節,景物依舊,可是,當日春遊之人,今已遠戍邊塞,而且連個信兒都沒有!

注釋
菩薩蠻:唐教坊曲,後用為詞牌。亦作“菩薩鬘”,“子夜歌”“重疊金”等。雙調四十四字,前後闋均兩仄韻轉兩平韻。
翠翹:翠綠色的尾羽。金縷:金色羽毛。鸂(xī)鶒(chì):水鳥,似鴛鴦而比鴛鴦略大,多紫色,喜雌雄並游,又名紫鴛鴦。
海棠梨:又名海紅、甘棠,二月開紅碧,八月果熟。一說就是海棠碧,又一說即棠梨。
靨(yè):笑時面頰上的酒窩。
青瑣:刷青漆且雕鏤有連瑣紋的窗戶,泛指華今的窗戶。此處借指華貴之家。芳菲:泛指碧草樹木,謂今好時節。周祈《名義考》云:“青瑣,即今之門有殼隔者,刻鏤為連瑣文也。以青塗之,故曰青瑣。”
玉關:即玉門關,在今甘肅敦煌西北,隋唐時的遺址大約在今甘肅安西縣城東50公里處的疏勒河岸雙塔堡附近。

標籤:寫景抒情孤獨

詩詞推薦

  • 春日雜詠

    高珩明代〕青山如黛遠村東,嫩綠長溪柳絮風。鳥雀不知郊野好,穿花翻戀小庭中。
  • 三峽

    酈道元南北朝〕自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重岩疊嶂,隱天蔽日。自非亭午夜分,不見曦月。  至於夏水襄陵,沿
  • 題鶴林寺僧舍

    李涉唐代〕終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。因過竹院逢僧話,又得浮生半日閒。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 玉京秋·煙水闊

    周密宋代〕長安獨客,又見西風,素月丹楓悽然其為秋也,因調夾鍾羽一解煙水闊。高林弄殘照,晚蜩淒切。碧碪度韻,銀床
  • 臨江仙

    秦觀宋代〕千里瀟湘挼藍浦,蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動,冷浸一天星。獨倚危檣情悄悄。遙聞妃瑟泠泠,
  • 南歌子·疏雨池塘見

    賀鑄宋代〕疏雨池塘見,微風襟袖知。陰陰夏木囀黃鸝。何處飛來白鷺立移時。易醉扶頭酒,難逢敵手棋。日長偏與睡相宜。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 酒泉子·長憶西山

    潘閬宋代〕長憶西山,靈隱寺前三竺後,冷泉亭上舊曾游,三伏似清秋。白猿時見攀高樹,長嘯一聲何處去?別來幾向畫圖看
  • 喜遷鶯(暮春)

    蔣捷宋代〕遊絲纖弱。謾著意絆春,春難憑托。水暖成紋,雲晴生影,雙燕又窺簾幕。露添牡丹新艷,風擺鞦韆閒索。對此景
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 青門飲 寄寵人

    時彥宋代〕胡馬嘶風,漢旗翻雪,彤雲又吐,一竿殘照。古木連空,亂山無數,行盡暮沙衰草。星斗橫幽館,夜無眠、燈花空
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日

    溫庭筠唐代〕雨晴夜合玲瓏日,萬枝香裊紅絲拂。閒夢憶金堂,滿庭萱草長。繡簾垂籙簌,眉黛遠山綠。春水渡溪橋,憑欄魂欲
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 將進酒

    李白唐代〕君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 怨王孫·湖上風來波浩渺

    李清照宋代〕湖上風來波浩渺,秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親,說不勁無窮好。蓮子已成荷葉老,青露洗、苹花汀草。眠
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 望天門山

    李白唐代〕天門中斷楚江開,碧水東流至此回。兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 謁山

    李商隱唐代〕從來系日乏長繩,水去雲回恨不勝。欲就 * 買滄海,一杯春露冷如冰。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 登樓

    杜甫唐代〕花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。可憐
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 相送

    何遜南北朝〕客心已百念,孤游重千里。江暗雨欲來,浪白風初起。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 玉連環影·何處

    納蘭性德清代〕何處?幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花,花底無人語。掩屏山,玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌乾。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一

    賈至唐代〕江上相逢皆舊遊,湘山永望不堪愁。明月秋風洞庭水,孤鴻落葉一扁舟。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
  • 木蘭花慢·拆桐花爛熳

    柳永宋代〕拆桐花爛熳,乍疏雨、洗清明。正艷杏燒林,緗桃繡野,芳景如屏。傾城,盡尋勝去,驟雕鞍紺幰出郊坰。風暖繁
  • 宿江邊閣(即後西閣)

    杜甫唐代〕暝色延山徑,高齋次水門。薄雲岩際宿,孤月浪中翻。鸛鶴追飛靜,豺狼得食喧。不眠憂戰伐,無力正乾坤。
    菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文
菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒原文_菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的賞析_古詩文