吳楚歌

作者:傅玄 朝代:魏晉

吳楚歌原文

燕人美兮趙女佳,其室則邇兮限層崖。
云為車兮風為馬,玉在山兮蘭在野。
雲無期兮風有止,思多端兮誰能理?

詩詞問答

問:吳楚歌的作者是誰?答:傅玄
問:吳楚歌寫於哪個朝代?答:魏晉

傅玄吳楚歌書法欣賞

傅玄吳楚歌書法作品欣賞
吳楚歌書法作品

譯文和注釋

譯文
燕女美貌啊趙女佳好,居所近在咫尺啊,倩影遠隔層崖,怎能見到她!
我欲乘雲車風馬,前往求訪,她如蘭似玉,僻處山野;
雲有時不遇,風有時停止,我思慕多端,無以慰解,誰能為我理清這相思的煩惱?

注釋
燕、趙:為二國名。戰國時燕國都在今北京市大興縣,趙國都在今河北省邯鄲縣。古詩曰“燕趙多佳人”。這裡“燕人”、“趙女”也可能是用來比賢才之士,賢才居處山野,過風雲際會就出而用世。
邇(ěr):近。限:隔著。層崖:層層山崖。
玉、蘭:用美玉和蘭花比喻美人。
無期:指沒有約定日期。
多端:多頭緒,多方面。

詩文賞析

這首詩《玉台新詠》卷九題為《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。這是一首表現思慕情感的詩。全詩僅六句。首二句著重寫所思女子的美和詩人與她之間的阻隔,後四句寫詩人的追求以及求之不遇的悵惘心緒。

詩歌一開頭就熱情讚美燕姬趙女的佳妙,表達一腔思慕之情。詩人不畏層巒疊嶂的阻隔,幻想以云為車,以風為馬,驅風駕雲去追求美的偶象。然而她們如蘭似玉幽居山野深谷,難以尋覓,更何況風雲飄忽無定,難以依靠。詩人的滿腔情愫誰能理解呢?此詩篇幅不長,卻將詩人的思慕之情寫的宛曲有致,一波三折。

此詩寫思慕情感,主要是通過對一種可望而不可即、求之而不可得的境界的描寫來實現的。這類境界常見於古詩,如《詩經》中的《國風·秦風·蒹葭》和《國風·周南·漢廣》兩篇。陳啟源《毛詩稽古篇》云:“夫說之必求之,然惟可見而不可求,則慕悅益至”,此詩的創作,顯然曾受到這樣的構思的影響。詩人並未正面直接地表白內心感情,描繪也不事藻飾,然而無限情思,盡在其中。詩歌採用的是楚歌體形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一種略有參差,而大體整齊、和諧的節奏。同時它又是押韻的,“佳”“崖”為平聲韻,“馬”“野”“止”“理”為仄聲韻。詩人似乎注意到了聲韻與整首詩情調和意境的配合,這裡,平聲韻舒暢昂揚,仄聲韻略顯短促低沉,形成一種委婉、悠揚而又沉鬱的旋律,不僅與讚美、思慕佳人而最終追求不到,無以慰藉情懷的內容相吻合,而且與主人公內心的情感律動相合拍。整首詩在謀篇布局、意象組合、用韻轉意、節奏旋律上,都達到了和諧統一。

詩詞推薦

  • 碩人

    佚名先秦〕碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻。東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,
  • 贈道者

    李端唐代〕窗中忽有鶴飛聲,方士因知道欲成。來取圖書安枕里,便驅雞犬向山行。花開深洞仙門小,路過懸橋羽節輕。送客
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 同聲歌

    張衡兩漢〕邂逅承際會,得充君後房。情好新交接,恐栗若探湯。不才勉自竭,賤妾職所當。綢繆主中饋,奉禮助蒸嘗。思為
  • 臨江仙·鬥草階前初見

    晏幾道宋代〕鬥草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。流水便隨春遠,行雲終與誰同。酒醒
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 酒泉子·黛薄紅深

    顧敻五代〕黛薄紅深,約掠綠鬟雲膩。小鴛鴦,金翡翠,稱人心。錦鱗無處傳幽意,海燕蘭堂春又去,隔年書,千點淚,恨難
  • 越女詞五首

    李白唐代〕長乾吳兒女,眉目艷新月。屐上足如霜,不著鴉頭襪。吳兒多白皙,好為蕩舟劇。賣眼擲春心,折花調行客。耶溪
  • 西江月·寶髻松松挽就

    司馬光宋代〕寶髻松松挽就,鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈。飛絮遊絲無定。相見爭如不見,有情何似無情。笙歌散後酒初醒
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 謝賜珍珠

    江采萍〔唐代〕柳葉雙眉久不描,殘妝和淚污紅綃。長門盡日無梳洗,何必珍珠慰寂寥。
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 相見歡·落花如夢淒迷

    納蘭性德清代〕落花如夢淒迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西。愁無限,消瘦盡,有誰知?閒教玉籠鸚鵡念郎詩。
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 河滿子·正是破瓜年紀

    和凝唐代〕正是破瓜年紀,含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌,可堪虛度良宵。卻愛藍羅裙子,羨他長束纖腰。
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 踏莎行·月華如水

    納蘭性德清代〕月華如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳。塞鴻一夜盡南飛,誰與問倚樓人瘦。韻拈風絮,錄成金石,不是舞裙歌袖。
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 留春令

    晏幾道宋代〕畫屏天畔,夢回依約,十洲雲水。手捻紅箋寄人書,寫無限、傷春事。別浦高樓曾漫倚,對江南千里。樓下分流水
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 南鄉子·好個主人家

    辛棄疾宋代〕好個主人家。不問因由便去嗏。病得那人妝晃了,巴巴。繫上裙兒穩也哪。別淚沒些些。海誓山盟總是賒。今日新
  • 採蓮令·月華收

    柳永宋代〕月華收,雲淡霜天曙。西征客、此時情苦。翠娥執手送臨歧,軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭
  • 浣溪沙·二月和風到碧城

    晏幾道宋代〕二月和風到碧城。萬條千縷綠相迎。舞煙眠雨過清明。妝鏡巧眉偷葉樣,歌樓妍曲借枝名。晚秋霜霰莫無情。
  • 江城子·斗轉星移玉漏頻

    和凝唐代〕斗轉星移玉漏頻,已三更,對棲鶯。歷歷花間,似有馬蹄聲。含笑整衣開繡戶,斜斂手,下階迎。
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 春閨怨·不系雕鞍門前柳

    喬吉元代〕不系雕鞍門前柳,玉容寂寞見花羞,冷風兒吹雨黃昏後。簾控鉤,掩上珠樓,風雨替花愁。
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 漁家傲·五月榴花妖艷烘

    歐陽修宋代〕五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。正是浴蘭時節動。菖蒲酒美清尊
    吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文
  • 宮詞一百首

    王建唐代〕蓬萊正殿壓金鰲,紅日初生碧海濤。閒著五門遙北望,柘黃新帕御床高。殿前傳點各依班,召對西來八詔蠻。上得
  • 憶江南·春去也

    劉禹錫唐代〕春去也,多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含嚬。
吳楚歌原文_吳楚歌的賞析_古詩文