樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回

作者:李白 朝代:唐代

原文

三十六離宮,樓台與天通。
閣道步行月,美人愁煙空。
恩疏寵不及,桃李傷春風。
淫樂意何極,金輿向回中。
萬乘出黃道,千旗揚彩虹。
前軍細柳北,後騎甘泉東。
豈問渭川老,寧邀襄野童。
但慕瑤池宴,歸來樂未窮。

詩詞問答

問:《樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回》的作者是誰?答:李白
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

書法欣賞

李白樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回書法作品欣賞
樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回書法作品

譯文和注釋

譯文
皇家有三十六離宮,其樓台館閣之高上與天通。
在閣道上行走,仿佛可直通月宮,美人有高處不勝寒之感。
因皇帝的恩寵不能遍及宮人,至使宮人有桃李傷春之悲。
這樣皇帝猶嫌歡樂之意未盡,要起鑾駕金輿到回中宮去遊樂。
如今萬乘鑾駕行出黃道,從回中返駕回宮中了,有千騎打著彩旗開道。
前軍已至細柳營之北,後騎尚還在甘泉宮之東。
是前去向渭川老人或襄野之童請教治國之道鳴?非也。
原來是像周穆王西行與王母開瑤池之宴一樣去游宴了,現在正是興沖沖地打道回府呢。

注釋
上之回:樂府舊題。《樂府詩集》卷十六列於《鼓吹曲辭·漢鐃歌十八曲》。西漢元封四年(公元前107年),漢武帝自雍縣(陝西鳳翔南)北出蕭關,通回中道,其歌蓋為美武帝令月支匈奴臣服於漢而作。李白這首詩反其意而用之,變美為刺。
三十六離宮:漢代在長安附近有三十六離宮。《後漢書·班固傳》:“離宮別館,三十六所。”
閣道:樓閣中用長廊相連結的通道。《史記·秦始皇本紀》:“先作前殿阿房,東西五百步,南北五十丈,上可以坐萬人,下可以建五丈旗。周馳為閣道,自殿下直抵南山。”步行月:言其高也。
煙空:高空;縹緲的雲天。
桃李:桃花與李花。後因以“桃李”形容貌美。
金輿(yú):帝王乘坐的車轎。回中:秦宮名。故址在今陝西隴縣西北。秦始皇二十七年(公元前220年)出巡隴西、北地(今寧夏和甘肅東部),東歸時經過此處。漢文帝十四年(公元前166年)匈奴從蕭關(今寧夏固原東南)深入,燒毀此宮。
萬乘:指帝王。
細柳:地名,即長安細柳倉,在今陝西鹹陽市西南,渭水北岸。西漢周亞夫駐軍處。
甘泉:漢宮名。甘泉宮建於甘泉山上,北距長安三百里,可以望見長安城。
渭川老:指姜太公呂尚(即姜子牙)。
秋暮:一作“但慕”。瑤池宴:謂神仙之會。

詩文賞析

《上之回》是漢鼓吹鐃歌十八曲之一。這首詩借美人的失寵表達了對唐明皇巡幸遊仙,不關心國家之事,不重用人才的憤懣之情,以及詩人希望能夠得到重用,建功立業的情懷和功成身退的思想。

標籤:憂國憂民

詩詞推薦

  • 平陵東

    兩漢樂府兩漢〕平陵東,松柏桐,不知何人劫義公。劫義公,在高堂下,交錢百萬兩走馬。兩走馬,亦誠難,顧見追吏心中惻。心
  • 從軍詩五首·其五

    王粲兩漢〕悠悠涉荒路,靡靡我心愁。四望無煙火,但見林與丘。城郭生榛棘,蹊徑無所由。雚蒲竟廣澤,葭葦夾長流。日夕
  • 相和歌辭苦寒行

    僧齊己唐代〕冰峰撐空寒矗矗,雲凝水凍埋海陸。殺物之性,傷人之欲,既不能斷絕蒺藜荊棘之根株,又不能展鳳凰麒麟之拳跔
  • 富貴曲

    鄭遨唐代〕美人梳洗時,滿頭間珠翠。豈知兩片雲,戴卻幾鄉稅。
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 出塞

    王昌齡唐代〕秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 對雪

    王禹偁宋代〕帝鄉歲雲暮,衡門晝長閉。五日免常參,三館無公事。讀書夜臥遲,多成日高睡。睡起毛骨寒,窗牖瓊花墜。披衣
  • 閬山歌

    杜甫唐代〕閬州城東靈山白,閬州城北玉台碧。鬆浮欲盡不盡雲,江動將崩未崩石。那知根無鬼神會,已覺氣與嵩華敵。中原
  • 十月之交

    佚名先秦〕十月之交,朔月辛卯。日有食之,亦孔之醜。彼月而微,此日而微;今此下民,亦孔之哀。日月告凶,不用其行。
  • 冀州道中

    王冕元代〕我行冀州路,默想古帝都。水土或匪昔,禹貢書亦殊。城郭類村塢,雨雪苦載塗。叢薄聚凍禽,狐狸嘯枯株。寒雲
  • 渡黃河

    范雲南北朝〕河流迅且濁,湯湯不可陵。檜楫難為榜,松舟才自勝。空庭偃舊木,荒疇余故塍。不睹行人跡,但見狐兔興。寄言
  • 趙威后問齊使

    戰國策〔先秦〕齊王使使者問趙威后。書未發,威後問使者曰:“歲亦無恙邪?民亦無恙邪?王亦無恙邪?”使者不說,曰:“臣
  • 舟中立秋

    施閏章清代〕垂老畏聞秋,年光逐水流。陰雲沉岸草,急雨亂灘舟。時事詩書拙,軍儲嶺海愁。洊飢今有歲,倚棹望西疇。
  • 小寒食舟中作

    杜甫唐代〕佳辰強飲食猶寒,隱几蕭條戴鶡冠。春水船如天上坐,老年花似霧中看。娟娟戲蝶過閒幔,片片輕鷗下急湍。雲白
  • 田翁

    杜荀鶴唐代〕白髮星星筋力衰,種田猶自伴孫兒。官苗若不平平納,任是豐年也受飢。
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 唐太宗吞蝗

    吳兢唐代〕貞觀二年,京師旱,蝗蟲大起。太宗入苑視禾,見蝗蟲,掇數枚而曰:“人以谷為命,而汝食之,是害於百姓。百
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 田上

    崔道融唐代〕雨足高田白,披蓑半夜耕。人牛力俱盡,東方殊未明。
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 臨終詩

    李鴻章清代〕勞勞車馬未離鞍,臨事方知一死難。三百年來傷國步,八千里外弔民殘。秋風寶劍孤臣淚,落日旌旗大將壇。海外
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 病起書懷

    陸游宋代〕病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江乾。位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾。出師
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 登高

    杜甫唐代〕風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江袞袞來。萬里悲秋常作客,百年多病獨登台。艱難
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
  • 示兒

    陸游宋代〕死去元知萬事空,但悲不見九州同。王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。
    樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文
樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回原文_樂府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的賞析_古詩文