哀溺文序

作者:柳宗元 朝代:唐代

哀溺文序原文

  永之氓鹹善游。
一日,水暴甚,有五、六氓乘小船絕湘水。
中濟,船破,皆游。
其一氓盡力而不能尋常。
其侶曰:“汝善游最也,今何後為?”曰:“吾腰千錢,重,是以後。
”曰:“何不去之?”不應,搖其首。
有頃,益怠。
已濟者立岸上呼且號曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以貨為?”又搖其首。
遂溺死。
吾哀之。
且若是,得不有大貨之溺大氓者乎?於是作《哀溺》。

詩詞問答

問:哀溺文序的作者是誰?答:柳宗元
問:哀溺文序寫於哪個朝代?答:唐代
問:哀溺文序是什麼體裁?答:文言文
問:柳宗元的名句有哪些?答:柳宗元名句大全

柳宗元哀溺文序書法欣賞

柳宗元哀溺文序書法作品欣賞
哀溺文序書法作品

譯文和注釋

譯文
  永州的百姓都善於游泳。一天,河水上漲的厲害,有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時,船破了,船上的人紛紛游水逃生。其中一個人盡力游泳但仍然游不了多遠,他的同伴們說:“你最會游泳,現在為什麼落在後面?”他說:“我腰上纏著很多錢,很重,所以落後了。”同伴們說:“為什麼不丟掉它呢?”他不回答,搖搖他的頭。一會兒,他更加疲乏了。已經游過河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了極點,蒙昧到了極點,自己快淹死了,還要錢財乾什麼呢?”他又搖搖他的頭。於是就淹死了。我對此感到十分悲哀。如果像這樣,難道不會有大利淹死大人物的事情嗎?於是寫下了《哀溺》。

注釋
永:即永州。
氓(méng):古代指百姓。
鹹:都。
湘水:即湖南境內的湘江。
善:通“擅”,擅長。
暴:漲
絕:渡過。
濟:渡河。組詞:救濟。
中濟:渡到河中央。
尋常:古代八尺為尋,再加倍為常,意為幾尺遠。
不能尋常:達不到平時游泳的水平。
有頃:一會
益:更
後:落後。
怠:疲乏。
有頃益怠:一會兒就疲乏了
蔽:昏聵,不明是非。蒙昧
侶:同伴。
去:丟棄,放棄。
且:將,將要。
腰:腰纏。
吾哀之:為動用法,我為他感到悲哀。
湘水:即湖南境內的湘江
貨:這裡指錢。

詩文賞析

從“永之氓”等內容結合寓言諷刺主題來看,《哀溺文並序》應與《蝜版傳》等寓言同為柳宗元被貶永州時期創作的。

標籤:哲理

詩詞推薦

  • 苦齋記

    劉基明代〕  苦齋者,章溢先生隱居之室也。室十有二楹,覆之以茆,在匡山之巔。匡山在處之龍泉縣西南二百里,劍溪之
  • 農夫耕田

    張翀〔明代〕  農夫耕于田,數息而後一鋤。行者見而哂之,曰:“甚矣,農之惰也!數息而後一鋤,此田竟月不成!”農夫
  • 文章

    陸游宋代〕文章本天成,妙手偶得之,粹然無疵瑕,豈復須人為!君看古彝器,巧拙兩無施。漢最近先秦,固已殊淳漓;胡部
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 落日悵望·昧旦多紛喧

    謝朓南北朝〕昧旦多紛喧,日晏未遑舍。落日余清陰,高枕東窗下。寒槐漸如束,秋菊行當把。借問此何時,涼風懷朔馬。已傷
  • 水調歌頭 隱括杜牧之齊山詩

    朱熹宋代〕江水浸雲影,鴻雁欲南飛。攜壺結客,何處空翠渺煙霏。塵世難逢一笑,況有紫萸 * ,堪插滿頭歸。風景今朝是
  • 把酒問月·故人賈淳令予問之

    李白唐代〕青天有月來幾時?我今停杯一問之。人攀明月不可得,月行卻與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發。但見
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 桂源鋪

    楊萬里宋代〕萬山不許一溪奔,攔得溪聲日夜喧。到得前頭山腳盡,堂堂溪水出前村。
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 揠苗助長

    佚名先秦〕宋人有閔其苗之不長而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰:“今日病矣!予助苗長矣!”其子趨而往視之,苗則槁矣。
  • 箜篌謠

    佚名兩漢〕結交在相知,骨肉何必親。甘言無忠實,世薄多蘇秦。從風暫靡草,富貴上升天。不見山巔樹,摧杌下為薪。豈甘
  • 逍遙遊

    莊周〔先秦〕  北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也;化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,
  • 禪悅二首·其二

    張問陶清代〕門庭清妙即禪關,枉費黃金去買山。只要心光如滿月,在家還比出家閒。
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 諸子喻山水

    先秦諸子〔先秦〕子曰:“譬如為山,未成一簣,止,吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。 《論語·子罕》  上不天則
  • 將進酒

    李白唐代〕君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 墨池記

    曾鞏宋代〕  臨川之城東,有地隱然而高,以臨於溪,曰新城。新城之上,有池窪然而方以長,曰王羲之之墨池者,荀伯子
  • 蔽月山房

    王守仁明代〕山近月遠覺月小,便道此山大於月。若有人眼大如天,當見山高月更闊。
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 感遇十二首

    張九齡唐代〕蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。欣欣此生意,自爾為佳節。誰知林棲者,聞風坐相悅。草木有本心,何求美人折。幽人
  • 水調歌頭-丙辰中秋

    蘇軾宋代〕丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。 明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 次北固山下

    王灣唐代〕客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風正一帆懸。海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
  • 子產壞晉館垣

    左丘明先秦〕公薨之月,子產相鄭伯以如晉,晉侯以我喪故,未之見也。子產使盡壞其館之垣,而納車馬焉。  士文伯讓之,
  • 兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥

    列禦寇〔先秦〕孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。(辯鬥 一作:辯日)一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠也。”
    哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文
哀溺文序原文_哀溺文序的賞析_古詩文