春日醉起言志原文
處世若大夢，胡為勞其生。所以終日醉，頹然臥前楹。
覺來盼庭前，一鳥花間鳴。
借問此何時，春風語流鶯。
感之欲嘆息，對酒還自傾。
浩歌待明月，曲盡已忘情。
詩詞問答
問：春日醉起言志的作者是誰？答：李白
問：春日醉起言志寫於哪個朝代？答：唐代
問：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
李白春日醉起言志書法欣賞
春日醉起言志書法作品
譯文和注釋
譯文
人生在世如一場大夢，有什麼必要辛勞終生。
所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆爛泥臥在前庭。
醒來向庭院中看去，一隻鳥兒正在花間飛鳴。
請問這已是什麼時候？春風只顧與流鶯細語聲聲。
對此我真想發一通感慨，但還是對酒自飲自傾。
高歌一曲邀請天上的明月，曲終又使我沉醉忘情。
注釋
前楹：廳前的柱子。
眄 （miǎn）：斜視。
詩文賞析
“處世若大夢，胡為勞其生？”道家和佛家，都將人生看作是一場夢，認為人生不過是一場虛幻，唯有育化萬物又為萬物歸宿的“道”及普渡眾生的“佛法”，才是真實的，永恆的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中來忘卻這如夢的人生。詩人通過醉酒表達了對醜惡 * 現實的批判，同時在醉意朦朧中，以新的眼光發現新的天地，充分享受人生樂趣。當詩人從醉夢中一覺醒來的時候，覺得煩囂的塵世已變得分外安寧：“覺來眄庭前，一鳥化間鳴。借問此何時，春風語流鶯。”庭前花叢中，有一隻小鳥在鳴叫，原來春天已經到了。原來世界中還有這樣鳥語花香，春光明媚的幽美境地。這種幽美之境與其說是大自然的賜與，不如說是詩人心境的表現。他醉前竟百視而不一見，而如今在醉後醒來才突然發現，正是因為李白的心境在沉醉後平靜了下來，他才會在安謐寧靜的春光里發現了以前不曾發現的幽美之境。這種發現，猶如哲學上的頓悟，使人突然進入了一種前所未有的哲理境界，那是超凡脫俗的另一個世界，一切人間的憂慮和煩惱，都不復存在了。在這裡寵辱皆忘，只有審美的觀照、心靈的寧靜。
對於這種醉後悟道境界的突然到來，詩人非常高興，他感到自己已很久沒有這種心境了，因此感慨再三。他很想讓這種心境多持續些時候，怕自己過早地酒醒，又回到殘酷的現實社會中來，被種種憂心的事所折磨，因此，他還得再喝上幾杯。“對酒還自傾”，直喝到月上中天。他對酒狂歌，逍遙自得，久久地陶醉在無憂無慮的世界裡。
這首詩深受陶淵明《飲酒》詩的影響，是“擬陶之作”，但又保持著李白自己的風格，寫得“流麗酣暢”。不象陶淵明那樣沉靜、淡泊，只在沉醉的時刻，有些陶淵明的影子，等他一旦完全醒來，就又回復到豪放曠達的李白了。
標籤：抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 顛狂柳絮隨風去，輕薄桃花逐水流。
- 守身必謹嚴，凡足以戕吾身者宜戒之王永彬《圍爐夜話·第九八則》
- 巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。孔子弟子《論語·八佾篇》
- 單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
- 去年燕子天涯，今年燕子誰家？
- 我最憐君中宵舞，道男兒到死心如鐵。辛棄疾《賀新郎·同父見和再用韻答之》
- 造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
- 一生之內， 當無愧古人姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷二十九》
- 行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。
- 黃葉古祠寒雨積，清山荒冢白雲多。
