歸夢原文
道路時通塞,江山日寂寥。偷生唯一老,伐叛已三朝。
雨急青楓暮,雲深黑水遙。
夢歸歸未得,不用楚辭招。
詩詞問答
問:歸夢的作者是誰?答:杜甫
問:歸夢寫於哪個朝代?答:唐代
問:歸夢是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
杜甫歸夢書法欣賞
譯文和注釋
譯文
時下恰逢戰亂,道路時通時堵,江山的氣象一天天地冷叛蕭條。
苟且偷生,四處生泊只有我這一位老人,如今興兵伐叛已經歷了三朝。
歸夢中風驟雨急,一片昏暗看不清湘水兩岸蒼翠的楓樹,歸夢中雲層濃厚,看不見那黑水在遠方生流。
我的魂魄至今不能返回長安,仍在楚地飄遊,哎,算了吧!用不著再作楚辭以招魂魄。
注釋
時:有時。通塞:通暢與阻塞。
江山:本指江河山嶽,借指國家疆土、政權。晉郭璞《江賦》:“蘆人漁子,擯叛江山。”日:每天,一天天地。寂寥:冷叛蕭條。
偷生:苟且求活。唯:獨,僅,只有。一老:一位老人。是作者自謂之語。
伐叛:指討伐亂臣賊子,指安祿山、史思明、僕固懷恩和吐蕃等。三朝:指玄宗、肅宗、代宗三朝。
青楓:蒼翠的楓樹。青,深綠色。暮:如入夜昏暗不清
雲深:指積雲濃厚。深:色彩濃。黑水:水名,在秦地。遙:飄蕩。
夢魂:一作“夢歸”,古人以為人的靈魂在睡夢中會離開肉體,故稱“夢魂”。歸:指回歸朝廷。未:不。
詩文賞析
這首詩作於大曆三四年(768—769年)間。杜甫已近遲暮之年,身多疾病,受盡了流離漂泊之苦。此時,詩人漂泊湖湘間,流落屈原當年被流放之地,心中時時縈繞著屈原的形象。在湘南這偏僻荒涼的南蠻之地,詩人更是歸心似箭。於是作下這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 外亂而內整,示飢而實飽,內精而外鈍。姜子牙《六韜·文韜·兵道》
- 雖有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之。未有能生者也。孟子《孟子·告子章句上·第九節》
- 去年折贈行人遠,今年恨、依然縴手。
- 綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
- 彼竊鉤者誅,竊國者為諸侯,諸侯之門而仁義存焉莊子《莊子·外篇·胠篋》
- 落日無人松徑里,鬼火高低明滅。
- 冰雪襟懷,琉璃世界,夜氣清如許。黃升《酹江月·夜涼》
- 朔風吹散三更雪,倩魂猶戀桃花月。
- 中秋佳月最端圓。老痴頑。見多番。陳著《江城子·中秋早雨晚晴》
- 月過十五光明少,人到中年萬事休。佚名《增廣賢文·上集》