減字木蘭花原文
歌檀斂袂。繚繞雕梁塵暗起。
柔潤清圓。
百琲明珠一線穿。
櫻唇玉齒。
天上仙音心下事。
留往行雲。
滿坐迷1~1魂酒半醺。
詩詞問答
問:減字木蘭花的作者是誰?答:歐陽修
問:減字木蘭花寫於哪個朝代?答:宋代
問:減字木蘭花是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
譯文和注釋
譯文
歌女歌唱時動作舉止從容,落落大方。她的歌聲有時高亢嘹亮,經久不息;有時又輕柔圓潤,如百琲明珠 * 不絕。
歌女唇如櫻桃,齒如白玉,她美妙的嗓子發出的仙音,天上的行雲都停留下來了,宴會中滿座的與宴者都已如痴如醉。
注釋
減字木蘭花:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名減蘭。
歌檀斂袂:此句寫女子歌唱時的動作。歌檀(tán):邊拍檀板邊唱歌。斂袂(mèi):捲起衣服袖子。
‘‘繚繞”句:渲染女子歌聲清越和悠長,餘音繞樑不絕的特點。語出以下二典。
百琲(bèi)明珠:十貫或五百枚珠子為一琲。
櫻唇玉齒:唇如櫻桃,齒如白玉,此形容美人唇齒之美。
留往行云:此喻女子歌技之高,歌聲之美。
* :被歌聲陶醉。醺(xūn):醉。
詩文賞析
此詞是歐陽修的早期作品,應當作於天聖末年西京留守推官任上。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 肉腐出蟲,魚枯生蠹。荀子《荀子·勸學》
- 蛾眉淡了教誰畫?瘦岩岩羞戴石榴花。關漢卿《大德歌·夏》
- 桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。
- 歌里千重意,才欲歌時淚已流,恨應更、多於淚杜安世《卜運算元·樽前一曲歌》
- 聞說東風亦多情,被竹外、香留住。史達祖《留春令·詠梅花》
- 鷺窺蘆箔水,鳥啄紙錢風。范成大《寒食郊行書事》
- 脈脈花疏天淡,雲來去、數枝雪。
- 雞聲茅店月,人跡板橋霜。
- 善謀生者,但令長幼內外,勤修恆業,而不必富其家王永彬《圍爐夜話·第九則》
- 以國為國,以天下為天下。劉向 編《六親五法》