荷葉杯·楚女欲歸南浦

作者:溫庭筠 朝代:唐代

荷葉杯·楚女欲歸南浦原文

楚女欲歸南浦,朝雨,濕愁紅。
小舡搖漾入花里,波起,隔西風。

詩詞問答

問:荷葉杯·楚女欲歸南浦的作者是誰?答:溫庭筠
問:荷葉杯·楚女欲歸南浦寫於哪個朝代?答:唐代
問:荷葉杯·楚女欲歸南浦是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全

溫庭筠荷葉杯·楚女欲歸南浦書法欣賞

溫庭筠荷葉杯·楚女欲歸南浦書法作品欣賞
荷葉杯·楚女欲歸南浦書法作品

譯文和注釋

譯文

楚女就要回南方去,道別的南浦飄著蒙蒙朝雨。朝雨中粉紅的荷花,潤透了離愁別意;小船緩緩地搖進花叢,搖盪著我不安的心緒。西風揚起的波瀾,隔開了,我和你。

注釋

荷葉杯:唐教坊曲名,後用為詞牌名。《金奩集》入“南呂宮”。分單調、雙調兩體。此詞為單調小令,二十三字,四仄韻二平韻。

楚女:楚地之女,泛指南國女子。

南浦:泛指送別之地。浦(pǔ普),水邊,岸邊。江淹《別賦》:“春草碧色,春水綠波,送君南浦,傷如之何!”

濕愁紅:紅指荷花,即雨濕帶愁的荷花。紅,一作“雲”。

搖漾:搖盪,形容船在水中划行的樣子。漾,一作“樣”。

隔西風:小船已去遠,隔風相望,所以說“隔西風”。

詩文賞析

這首詞表現一種淡淡的哀愁,這哀愁是少女駕舟歸去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是少女的哀愁,只是送者並未出場,卻從行者眼裡寫出。首二句點明主人、情事、地點、環境。特別用雨濕花紅烘托氣氛。花紅無所謂愁與不愁,但在朝雨歸去的離人眼裡,卻帶上了愁的輕紗。小船駛入花叢,本是極美的境界,只是風起波掀,人又遠去,無影無蹤,倩影留在眼前,哀愁注滿心田。

標籤:少女哀愁

詩詞推薦

  • 青衫濕遍·悼亡

    納蘭性德清代〕青衫濕遍,憑伊慰我,忍便相忘。半月前頭扶病,剪刀聲、猶在銀釭。憶生來、小膽怯空房。到而今,獨伴梨花影
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 浣溪沙

    張泌唐代〕鈿轂香車過柳堤,樺煙分處馬頻嘶,為他沉醉不成泥。花滿驛亭香露細,杜鵑聲斷玉蟾低,含情無語倚樓西。馬上
  • 赤棗子·寄語釀花風日好

    納蘭性德清代〕驚曉漏,護春眠。格外嬌慵只自憐。寄語釀花風日好,綠窗來與上琴弦。
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 訴衷情·出林杏子落金盤

    周邦彥宋代〕出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸。可惜半殘青紫,猶有小唇丹。南陌上,落花閒。雨斑斑。不言不語,一段傷春,都
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 南鄉子·乘彩舫

    李珣唐代〕乘彩舫,過蓮塘,棹歌驚起睡鴛鴦。游女帶香偎伴笑,爭窈窕,競折團荷遮晚照。(帶香 一作:帶花)
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 赤棗子·風淅淅

    納蘭性德清代〕風淅淅,雨織織。難怪春愁細細添。記不分明疑是夢,夢來還隔一重簾。
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 歸朝歡·別岸扁舟三兩隻

    柳永宋代〕別岸扁舟三兩隻。葭葦蕭蕭風淅淅。沙汀宿雁破煙飛,溪橋殘月和霜白。漸漸分曙色。路遙山遠多行役。往來人,
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 洞仙歌·詠柳

    蘇軾宋代〕江南臘盡,早梅花開後, 分付新春與垂柳。 細腰肢自有入格風流,仍更是、骨體清英雅秀。 永豐坊那畔,盡
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日

    溫庭筠唐代〕雨晴夜合玲瓏日,萬枝香裊紅絲拂。閒夢憶金堂,滿庭萱草長。繡簾垂籙簌,眉黛遠山綠。春水渡溪橋,憑欄魂欲
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 點絳唇

    佚名宋代〕蹴罷鞦韆,起來慵整纖縴手。露濃花瘦。薄汗輕衣透。見客入來,襪剗金釵溜。和羞走。倚門回首。卻把青梅嗅。
  • 浣溪沙 春情

    蘇軾宋代〕道字嬌訛苦未成。未應春閣夢多情。朝來何事綠鬟傾。彩索身輕長趁燕,紅窗睡重不聞鶯。困人天氣近清明。
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 折桂令·春情

    徐再思元代〕平生不會相思,才會相思,便害相思。身似浮雲,心如飛絮,氣若遊絲。空一縷餘香在此,盼千金遊子何之。證候
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 臨江仙·四海十年兵不

    陳克宋代〕四海十年兵不解,胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪,衰涕欲生冰。送老齏鹽何處是,我緣應在吳興。
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 清平樂令·簾捲曲闌獨

    佚名宋代〕簾捲曲闌獨倚,江展暮天無際。淚眼不曾晴,家在吳頭楚尾。數點落紅亂委,撲鹿沙鷗驚起。詩句欲成時,沒入蒼
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 河傳·風颭

    孫光憲五代〕風颭,波斂,團荷閃閃,珠傾 * 。木蘭舟上,何處吳娃越艷:藕花紅照臉。大堤狂殺襄陽客,煙波隔,渺渺湖光
  • 菩薩蠻·眉尖早識愁滋味

    黃公度宋代〕眉尖早識愁滋味,嬌羞未解論心事。試問憶人不?無言但點頭。 嗔人歸不早,故把金杯惱。醉看舞時腰,還如舊
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·蓬萊院閉天台女

    李煜唐代〕蓬萊院閉天台女,畫堂晝寢人無語。拋枕翠雲光,繡衣聞異香。潛來珠鎖動,驚覺銀屏夢。臉慢笑盈盈,相看無限
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 江夏行

    李白唐代〕憶昔嬌小姿,春心亦自持。為言嫁夫婿,得免長相思。誰知嫁商賈,令人卻愁苦。自從為夫妻,何曾在鄉土。去年
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧

    李煜唐代〕花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。剗襪步香階,手提金縷鞋。畫堂南畔見,一向偎人顫。奴為出來難,教郎恣意
  • 采練曲

    王昌齡唐代〕荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
    荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文
荷葉杯·楚女欲歸南浦原文_荷葉杯·楚女欲歸南浦的賞析_古詩文