古離別

作者:江淹 朝代:南北朝

古離別原文

遠與君別者,乃至雁門關。
黃雲蔽千里,遊子何時還。
送君如昨日,檐前露已團。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身長別離。
願一見顏色,不異瓊樹枝。
菟絲及水萍,所寄終不移。

詩詞問答

問:古離別的作者是誰?答:江淹
問:古離別寫於哪個朝代?答:南北朝
問:古離別是什麼體裁?答:五古
問:江淹的名句有哪些?答:江淹名句大全

江淹古離別書法欣賞

江淹古離別書法作品欣賞
古離別書法作品

譯文和注釋

譯文
  心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了,我們只有無奈地道別。天上的黃雲遮蔽了千里,地上的塵埃與黃雲相接,天空也暗了下來,到遠方去的遊子什麼時候才能回來啊。時間又過了這么久,想起當時送心愛的人遠去的情景,是多么清晰啊,就好像發生在昨天一樣,可是如今,已經到了深秋,檐前的露已經凝結成團。蕙草雖然凋零了,也沒有什麼好可惜的,我擔憂的是遠方的愛人,不知他在外是否飽暖。愛人遠在天涯,我們長年分別。但願時而看見自己的容顏,還是像瓊樹枝一樣潔麗。但願能像菟絲和水萍一樣,有所寄託,與愛人的感情也能始終不渝。

注釋
蕙草:一種香草。
顏色:表情,神色。
瓊樹枝:這裡指女子潔麗的容顏。
寄:寄託。

標籤:離別思念

詩詞推薦

  • 青玉案·綠槐煙柳長亭

    惠洪宋代〕綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。暗憶
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 臨江仙

    晁沖之宋代〕雙舸亭亭橫晚渚,城中飛觀嵯峨。畫橋燈火照清波。玉鉤平浸水,金鎖半瀋河。試問無情堤上柳,也應厭聽離歌。
  • 柳含煙·河橋柳

    毛文錫唐代〕河橋柳,占芳春,映水含煙拂路。幾回攀折贈行人,暗傷神。樂府吹為橫笛曲,能使離腸斷續。不如移植在金門,
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 西湖晚歸回望孤山寺贈諸客

    白居易唐代〕柳湖松島蓮花寺,晚動歸橈出道場。盧橘子低山雨重,棕櫚葉戰水風涼。煙波澹蕩搖空碧,樓殿參差倚夕陽。到岸
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 長干行二首

    李白唐代〕妾發初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長乾里,兩小無嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。(未
  • 瑤瑟怨

    溫庭筠唐代〕冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 搗衣詩·其二

    柳惲南北朝〕行役滯風波,遊人淹不歸。亭皋木葉下,隴首秋雲飛。寒園夕鳥集,思牖草蟲悲。嗟矣當春服,安見御冬衣?
  • 滄浪亭懷貫之

    蘇舜欽宋代〕滄浪獨步亦無悰,聊上危台四望中。秋色入林紅黯淡,日光穿竹翠玲瓏。酒徒飄落風前燕,詩社凋零霜後桐。君又
  • 浣溪沙·夜夜相思更漏

    韋莊唐代〕夜夜相思更漏殘,傷心明月憑欄乾,想君思我錦衾寒。咫尺畫堂深似海,憶來唯把舊書看,幾時攜手入長安?
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 杜甫唐代〕萬里瞿唐月,春來六上弦。時時開暗室,故故滿青天。爽合風襟靜,高當淚臉懸。南飛有烏鵲,夜久落江邊。
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 清平樂·柳邊深院

    盧祖皋宋代〕柳邊深院。燕語明如翦。訊息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春遊盪,夢中猶
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 寄外征衣

    陳玉蘭唐代〕夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。一行書信千行淚,寒到君邊衣到無。
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 賀新郎

    辛棄疾宋代〕陳同父自東陽來過余,留十日,與之同游鵝湖,且會朱晦庵於紫溪,不至,飄然東歸。既別之明日,余意中殊戀戀
  • 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一

    佚名兩漢〕骨肉緣枝葉,結交亦相因。四海皆兄弟,誰為行路人。況我連枝樹,與子同一身。昔為鴛與鴦,今為參與辰。昔者
  • 小桃紅

    張可久元代〕一城秋雨豆花涼,閒倚平山望。不似年時鑑湖上,錦雲香,採蓮人語荷花盪。西風雁行,清溪漁唱,吹恨入滄浪。
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 風流子·新綠小池塘

    周邦彥宋代〕新綠小池塘,風簾動、碎影舞斜陽。羨金屋去來,舊時巢燕;土花繚繞,前度莓牆。繡閣里、鳳幃深幾許?聽得理
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 解連環·秋情

    吳文英宋代〕暮檐涼薄。疑清風動竹,故人來邈。漸夜久、閒引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。夢遠雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
  • 出關宿盤豆館對叢蘆有感

    李商隱唐代〕蘆葉梢梢夏景深,郵亭暫欲灑塵襟。昔年曾是江南客,此日初為關外心。思子台邊風自急,玉娘湖上月應沉。清聲
    古離別原文_古離別的賞析_古詩文
  • 送宇文太守赴宣城

    王維唐代〕寥落雲外山,迢遙舟中賞。鐃吹髮西江,秋空多清響。地迥古城蕪,月明寒潮廣。時賽敬亭神,復解罟師網。何處
  • 春日

    宇文虛中金代〕北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信風。遙憶東吳此時節,滿江鴨綠弄殘紅。
古離別原文_古離別的賞析_古詩文