浣溪沙·鳳髻拋殘秋草

作者:納蘭性德 朝代:清代

浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文

鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲。當時七夕記深盟。
信得羽衣傳鈿合,悔教羅襪葬傾城。人間空唱雨淋鈴。

詩詞問答

問:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德浣溪沙·鳳髻拋殘秋草書法欣賞

納蘭性德浣溪沙·鳳髻拋殘秋草書法作品欣賞
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草書法作品

譯文和注釋

譯文
鳳髻散亂,枯黃的秋草到處生長。天上的月亮給人濕潤的感覺,好像哭過一般,冰冷沒有聲息。當年每逢七夕之夜,我們都在月下互訴著山盟海誓。而今,只剩我一個人伴著寒月哭泣。
原來相信仙人可以傳遞亡妻的信物,但後悔的是她的遺物都與她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了,憑弔美好的曾經。

注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗於若耶溪而得名,後用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易於上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。
鳳髻(jì)拋殘:謂鳳髻散亂。比喻為愛妻逝去,掩埋了。鳳髻:古代女子的一種髮型。唐宇文氏《妝檯記》載:“周文王於髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻。”此處借指亡妻。
濕月:濕潤之月。形容月亮給人以濕潤的感覺。
羽衣:原指鳥羽毛所織之衣,後代指道士或神仙所著之衣,此處借指神仙。鈿(diàn)合:鑲有金、銀、玉、貝等之首飾合。古代常以之作為表示愛情的信物。白居易《長恨歌》:“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去。”
羅襪:絲羅織成之襪。此處代指亡妻的遺物。傾城,美女之代稱,語出《漢書·外戚傳上·李夫人》。這裡代指亡妻。
雨淋鈴:即雨霖鈴。唐教坊曲名。據唐鄭處誨《唐明皇雜錄補遺》云:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,屬霖雨涉旬,於棧道雨中聞鈴,音與山相應。上既悼念貴妃,采其聲為《雨霖鈴》曲,以寄恨焉。”這裡是說亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了。

詩文賞析

納蘭性德的妻子盧氏亡於康熙年間,納蘭因此精神上受到極大的打擊,為了表達對亡妻的懷念與哀思,故作下此詞。

標籤:思念悼亡

詩詞推薦

  • 答劉楨詩

    徐幹魏晉〕與子別無幾,所經未一旬。我思一何篤,其愁如三春。雖路在咫尺,難涉如九關。陶陶朱夏德,草木昌且繁。
  • 浣溪沙·誰道飄零不可憐

    納蘭性德清代〕誰道飄零不可憐,舊遊時節好花天,斷腸人去自經年。一片暈紅才著雨,幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽前。
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 柳梢青 春感

    劉辰翁宋代〕鐵馬蒙氈,銀花灑淚,春入愁城。笛里番腔,街頭戲鼓,不是歌聲。那堪獨坐青燈,想故國,高台月明。輦下風光
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 無題·相見時難別亦難

    李商隱唐代〕相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。蓬山
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 子夜四時歌:秋歌

    李白唐代〕長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州

    黃大臨宋代〕千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。曉別吾家黃叔度。弟兄華發,遠山修水,異日同歸處。樽罍飲散長亭暮。別語
  • 生查子·富陽道中

    毛滂宋代〕春晚出小城,落日行江岸。人不共潮來,香亦臨風散。花謝小妝殘,鶯困清歌斷。行雨夢魂消,飛絮心情亂。
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 【雙調】折桂令·過多景樓

    周文質元代〕過多景樓滔滔春水東流,天闊雲閒,樹渺禽幽。山遠橫眉,波平消雪,月缺沉鉤。桃蕊紅妝渡口,梨花白點江頭。
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 山花子·欲話心情夢已闌

    納蘭性德清代〕欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閒看。環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 估客樂四首

    釋寶月〔南北朝〕郎作十里行,儂作九里送。拔儂頭上釵,與郎資路用。有信數寄書,無信心相憶。莫作瓶落井,一去無訊息。大艑
  • 蒼梧謠·天

    蔡伸宋代〕天!休使圓蟾照客眠。人何在?桂影自嬋娟。
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 謁金門·風乍起

    馮延巳唐代〕風乍起,吹皺一池春水。閒引鴛鴦芳徑里,手挪紅杏蕊。鬥鴨闌乾獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞
  • 代贈二首·其一

    李商隱唐代〕樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。(月中鉤 一作:月如鉤)芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 西江夜行

    張九齡唐代〕遙夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇曠,切切故鄉情。外物寂無擾,中流澹自清。念歸林葉換,愁坐露華生。猶有
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 感鏡

    白居易唐代〕美人與我別,留鏡在匣中。自從花顏去,秋水無芙蓉。經年不開匣,紅埃覆青銅。今朝一拂拭,自照憔悴容。照罷
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 春陰

    朱弁宋代〕關河迢遞繞黃沙,慘慘陰風塞柳斜。花帶露寒無戲蝶,草連雲暗有藏鴉。詩窮莫寫愁如海,酒薄難將夢到家。絕域
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 燕歌行二首·其一

    曹丕魏晉〕秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸鵠南翔。(鵠南翔 一作 雁南翔)念君客游思斷腸,慊慊思歸戀故
  • 賣花聲·樓上久踟躇

    張舜民宋代〕樓上久踟躇。地遠身孤。擬將憔悴吊三閭。自是長安日下影,流落江湖。爛醉且消除。不醉何如。又看暝色滿平蕪
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
  • 自君之出矣

    劉裕南北朝〕自君之出矣,金翠闇無精。思君如日月,回還晝夜生。
  • 閨情

    李端唐代〕月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成。披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。
    浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草原文_浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的賞析_古詩文