閨情

作者:李端 朝代:唐代

閨情原文

月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成。
披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。

詩詞問答

問:閨情的作者是誰?答:李端
問:閨情寫於哪個朝代?答:唐代
問:閨情是什麼體裁?答:七絕

李端閨情書法欣賞

李端閨情書法作品欣賞
閨情書法作品

譯文和注釋

譯文
月亮將落,晨星稀疏,天快要明了,閨房內孤燈閃爍,女主人還在輾轉反側。
披起衣服走到門前急切探看,惱恨那報喜的鵲聲把人欺騙。

注釋
夢難成:指輾轉反側,不能成眠。
不忿(fèn):不滿、惱恨。一作“不問”。
鵲喜聲:古人認為鵲聲能預報喜事。

詩文賞析


  這首詩,明白曉暢,詩人以清新樸實的語言,把一個閨中少婦急切盼望丈夫歸來的情景,描寫得含蓄細膩,楚楚動人,令人讀了之後,自然對她產生深厚的同情。
  “月落星稀天欲明”,起筆描繪了黎明前寥廓空寂的天宇,這裡全詩的背景。隨後,詩筆從室外轉向室內,描繪了另一番景象:“孤燈未滅夢難成。”天已將明,孤燈閃爍,詩中女主人公仍在那兒輾轉反側,不能成眠。她有什麼心事?這裡已經產生一個懸念。可是,作者似乎並不急於解決這個懸念,而是把筆墨繼續集中在那位少婦身上:“披衣更向門前望”。這神情就更奇怪了。她在等待什麼?要去看什麼?懸念進一步加深。“不忿朝來鵲喜聲!”啊,原來是黎明時分那聲聲悅耳動聽的喜鵲鳴叫,把她引到門前去的。“乾鵲噪,行人至。”這不明明預兆著日夜思念的“行人”──出了遠門的丈夫馬上要回來嗎?所以她忙不迭地跑到門前去了。可是,門外只有車塵馬跡、稀稀落落的行人,哪裡有丈夫的影兒!她傷心透了:一方面是由於失望;另方面她有一種被欺騙的感覺。“不忿”(即不滿、惱恨)二字,正傳達出少婦由驚喜陡轉憂傷的心情。
  喜鵲是無辜的。當然,我們也不能責怪女主人公無知、任性。長夜漫漫,孤燈獨對,該是什麼滋味!“不忿朝來鵲喜聲!”這不僅是對一隻鳥兒的惱恨,這裡凝聚著的是對丈夫痴戀的深情、多年來獨守空房的痛苦以及不能把握自己命運的無望的怨嘆。
  這首詩末一句寫得特別出色。它不僅帶著口語色彩,充滿生活氣息,而且在簡潔明快中包容著豐富的情韻。詩人作了十分精煉的概括,把少婦起床和後來惱恨的原因都略去不提,給讀者留下思索的餘地。詩意就變得含蓄雋永,耐人尋味了。
  (周錫)

標籤:思念寫人

詩詞推薦

  • 浣溪沙·徐邈能中酒聖

    蘇軾宋代〕徐邈能中酒聖賢,劉伶席地幕青天,潘郎白璧為誰連。無可奈何新白髮,不如歸去舊青山,恨無人借買山錢。
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 翻香令

    蘇軾宋代〕金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處,餘薰在,這一番、氣味勝從前。背人偷蓋小蓬山。更將瀋水暗同然。
  • 回鄉偶書二首

    賀知章唐代〕少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。(無改 一作:未改/難改)兒童相見不相識,笑問客從何處來。離別家鄉歲
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 望江南·幽州九日

    汪元量宋代〕官舍悄,坐到月西斜。永夜角聲悲自語,客心愁破正思家。南北各天涯。腸斷裂,搔首一長嗟。綺席象床寒玉枕,
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 六州歌頭(題岳鄂王廟)

    劉過宋代〕中興諸將,誰是萬人英。身草莽,人雖死,氣填膺。尚如生。年少起河朔,弓兩石,劍三尺,定襄漢,開虢洛,洗
  • 憶揚州

    徐凝唐代〕蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚州。
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 悼室人

    江淹南北朝〕秋至搗羅紈,淚滿未能開。風光肅入戶,月華為誰來?結眉向蛛網,瀝思視青苔。鬢局將成葆,帶減不須摧。我心
  • 牧童詞

    張籍唐代〕遠牧牛,繞村四面禾黍稠。陂中飢鳥啄牛背,令我不得戲壠頭。入陂草多牛散行,白犢時向蘆中鳴。隔堤吹葉應同
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 易水歌

    陳子龍明代〕趙北燕南之古道,水流湯湯沙浩浩。送君迢遙西入秦,天風蕭條吹白草。車騎衣冠滿路旁,驪駒一唱心茫茫。手持
  • 重過聖女祠

    李商隱唐代〕白石岩扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。玉郎
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 寄外征衣

    陳玉蘭唐代〕夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。一行書信千行淚,寒到君邊衣到無。
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 紫萸香慢·近重陽

    姚雲文宋代〕近重陽偏多風雨,絕憐此日暄明。問秋香濃未,待攜客、出西城。正自羈懷多感,怕荒台高處,更不勝情。向尊前
  • 菩薩蠻·春閨

    徐燦清代〕困花壓蕊絲絲雨,不堪只共愁人語。斗帳抱春寒,夢中何處山。捲簾風意惡,淚與殘紅落。羨煞是楊花,輸它先到
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 宣城送劉副使入秦

    李白唐代〕君即劉越石,雄豪冠當時。淒清橫吹曲,慷慨扶風詞。虎嘯俟騰躍,雞鳴遭亂離。千金市駿馬,萬里逐王師。結交
  • 望驛台 三月三十日

    白居易唐代〕靖安宅里當窗柳,望驛台前撲地花。兩處春光同日盡,居人思客客思家。
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 玉樓春·空園數日無芳

    吳翌鳳〔清代〕空園數日無芳信,惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。憑欄漸覺春光暝,悵望碧天帆去盡。滿隄
    閨情原文_閨情的賞析_古詩文
  • 卜運算元·千古李將軍

    辛棄疾宋代〕千古李將軍,奪得胡兒馬。李蔡為人在下中,卻是封侯者。芸草去陣根,筧竹添新瓦。萬一朝家舉力田,捨我其誰
  • 王冕好學

    宋濂明代〕王冕者,諸暨人。七八歲時,父命牧牛隴上,竊入學舍,聽諸生誦書;聽已,輒默記。暮歸,忘其牛。或牽牛來責
  • 憶仙姿

    李存朂唐代〕曾宴桃源深洞,一曲舞鸞歌鳳。長記別伊時,和淚出門相送。如夢,如夢,殘月落花煙重。
  • 飲酒 十六

    陶淵明魏晉〕少年罕人事,游好在六經。行行向不惑,淹留遂無成。竟抱固窮節,饑寒飽所更。敝廬交悲風,荒草沒前庭。披褐
閨情原文_閨情的賞析_古詩文