柳梢青·錦樣江山原文
錦樣江山,何人壞了,雨瘴煙巒。故苑鶯花,舊家燕子,一例闌珊。
此身付與天頑。休更問、秦關漢關。白髮鏡中,青萍匣里,和淚相看。
詩詞問答
問:柳梢青·錦樣江山的作者是誰?答:張煌言
問:柳梢青·錦樣江山寫於哪個朝代?答:明代
問:柳梢青·錦樣江山是什麼體裁?答:詞
張煌言柳梢青·錦樣江山書法欣賞
譯文和注釋
譯文
錦繡般的大好江山,究竟被誰毀壞、斷送了?故國山河破碎,一派烏煙瘴氣。不管是皇家還是貴族,都毫無例外地衰頹敗落了。
我這個人天生糊塗,愚昧無知,決不會順時應勢王朝已滅亡,更不要說秦關還是漢關了。我含著眼淚,窺看著鏡中蒼蒼白髮,撫看劍匣中鋒利的青萍寶劍,無限悲愴淒涼。
注釋
柳梢青:詞牌名,又名“隴頭月”“玉水明沙”“早春怨”雲淡秋空”“雨洗元宵”等。雙調,四十九字。前段六句,三平韻;後段五句,三平韻。
錦樣:錦繡般的。
雨嶂煙巒:形容故國山河破碎,一派烏煙瘴氣之狀。
一例闌珊:全呈現衰落之象。
闌珊:衰落。
天頑:天生糊塗,愚昧無知。
青萍匣里:劍鞘里的寶劍。
青萍:古代寶劍名。
詩文賞析
明末清兵入關時,詞人投筆從戎,起兵抗清,鬥爭了二十年,最後退居懸岙。詞人有萬千感慨鬱積於胸,便寫下這首詞,此詞具體創作時間不詳。
標籤:愛國
詩詞推薦
名句推薦
- 平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。
- 二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。姜夔《揚州慢·淮左名都》
- 曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。蘇軾《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》
- 天下從事者,不可以無法儀。無法儀而其事能成者,無有。墨子《墨子·04章 法儀》
- 梅似雪,柳如絲。試聽別語慰相思。
- 瀉水置平地,各自東西南北流。
- 問他有甚堪悲處?思量卻也有悲時,重陽節近多風雨。
- 欲買桂花同載酒,終不似,少年游。
- 人言落日是天涯,望極天涯不見家。李覯《鄉思》
- 思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。









