過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)

作者:韋莊 朝代:唐代

原文

卻到樊川訪舊遊,夕陽衰草杜陵秋。
應劉去後苔生閣,稽阮歸來雪滿頭。
能說亂離惟有燕,解偷閒暇不如鷗。
千桑萬海無人見,橫笛一聲空淚流。

詩詞問答

問:《過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)》的作者是誰?答:韋莊
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全

書法欣賞

韋莊過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)書法作品欣賞
過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)書法作品

譯文和注釋

譯文
到樊川故地重遊,秋日的夕陽照射在杜陵衰敗的荒草上。
應埸、劉楨逝去後閣樓生了苔蘚,嵇康、阮籍回來後已是白髮蒼蒼。
誰能說亂離之苦只有燕子,人生到處奔波不如鷗鳥懂得偷閒過生活。
桑田滄海的變遷沒人看見,橫拿著笛子流淚也於事無補。

注釋
樊川:地名,在陝西長安縣南。今西安市長安少陵原與神禾原之間的一片平川。漢高祖劉邦建都長安後,將此地封給大將樊噲,作為食邑,由此得名。
華州:據《元和郡縣圖志》卷第二云:“華州,禹貢雍州之域,周為畿內之國,鄭桓公始封之邑。其地一名鹹林。春秋時為秦,晉界邑。長城在卅I東七十二里。或說秦、晉分境祠華岳,故築此城。戰國時屬秦,魏。”華州在今日的陝西渭南、華縣、華陰、潼關一帶。樊川和華州均為入蜀的必經之地。
舊遊:昔日遊覽的地方。
杜陵:在長安東南。
應劉:漢末建安文人應瑒、劉楨的並稱。兩人均為曹丕、曹植所禮遇。後亦用以泛稱賓客才人。
稽阮:魏晉間著名文學家嵇康、阮籍的並稱。兩人均屬竹林七賢。稽,當作“嵇”。
亂離:亂離之苦。惟有,只有。
解:懂,能。
千桑萬海:猶滄海桑田。
空淚流:因感於人事變化無常而生悲。空,徒然。流淚於事無補所以說“空淚流力。

詩文賞析

根據《過樊川舊居》題下自注“時在華州駕前奉使入蜀作”,可知此詩是韋莊奉使入蜀時的作品,時在乾寧四年(897年)。夏承燾在其《韋莊年譜》中認為《過樊川舊居》一詩作於乾寧四年丁巳。

標籤:抒情

詩詞推薦

  • 春晚書山家屋壁二首

    貫休唐代〕柴門寂寂黍飯馨,山家煙火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠,小兒啼索樹上鶯。水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。前村
  • 紅繡鞋

    李致遠元代〕夢斷陳王羅襪,情傷學士琵琶。又見西風換年華。數杯添淚酒,幾點送秋花。行人天一涯。
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 後庭花破子

    李煜唐代〕玉樹後庭前,瑤草妝鏡邊。去年花不老,今年月又圓。莫教偏,和月和花,天教長少年。
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 沉醉東風

    盧摯元代〕掛絕壁松枯倒倚,落殘霞孤鶩齊飛。四周不盡山,一望無窮水,散西風滿天秋意。夜靜雲帆月影低,載我在瀟湘畫
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 河瀆神·風緊雁行高

    納蘭性德清代〕風緊雁行高,無邊落木蕭蕭。楚天魂夢與香消,青山暮暮朝朝。斷續涼雲來一縷,飄墮幾絲靈雨。今夜冷紅浦漵,
  • 長相思·山一程

    納蘭性德清代〕山一程,水一程,身向逾關那畔行,夜深千帳燈。風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 鵲橋仙 己酉山行書所見

    辛棄疾宋代〕松岡避暑,茅檐避雨,閒去閒來幾度?醉扶孤石看飛泉,又卻是、前回醒處。東家娶婦,西家歸女,燈火門前笑語
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 送劍與傅岩叟

    辛棄疾宋代〕鏌邪三尺照人寒,試與挑燈子細看。且掛空齋作琴伴,未須攜去斬樓蘭。
  • 臨江仙

    秦觀宋代〕千里瀟湘挼藍浦,蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動,冷浸一天星。獨倚危檣情悄悄。遙聞妃瑟泠泠,
  • 插花吟

    邵雍宋代〕頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。身經兩世太平日,眼見四朝全盛時。況復筋骸粗康健,那堪時節正芳菲。酒涵
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 寄韓諫議 / 寄韓諫議注

    杜甫唐代〕今我不樂思岳陽,身欲奮飛病在床。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。鴻飛冥冥日月白,青楓葉赤天雨霜。玉京
  • 摸魚兒(高愛山隱居)

    張炎宋代〕愛吾廬、傍湖千頃,蒼茫一片清潤。晴嵐暖翠融融處,花影倒窺天鏡。沙浦迥。看野水涵波,隔柳橫孤艇。眠鷗未
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 撼庭秋·別來音信千里

    晏殊宋代〕別來音信千里。悵此情難寄。碧紗秋月,梧桐夜雨,幾回無寐。樓高目斷,天遙雲黯,只堪憔悴。念蘭堂紅燭,心
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 彭蠡湖晚歸

    白居易唐代〕彭蠡湖天晚,桃花水氣春。鳥飛千白點,日沒半紅輪。何必為遷客,無勞是病身。但來臨此望,少有不愁人。
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 彩書怨

    上官昭容唐代〕葉下洞庭初,思君萬里餘。露濃香被冷,月落錦屏虛。欲奏江南曲,貪封薊北書。書中無別意,惟悵久離居。
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 湘口送友人

    李頻唐代〕中流欲暮見湘煙,葦岸無窮接楚田。去雁遠沖雲夢雪,離人獨上洞庭船。風波盡日依山轉,星漢通霄向水連。零落
    過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文
  • 贈秀才入軍

    嵇康魏晉〕鴛鴦于飛,肅肅其羽。朝游高原,夕宿蘭渚。邕邕和鳴,顧眄儔侶。俛仰慷慨,優遊容與。鴛鴦于飛,嘯侶命儔。
  • 臨江仙·都城元夕

    毛滂宋代〕聞道長安燈夜好,雕輪寶馬如雲。蓬萊清淺對觚稜。玉皇開碧落,銀界失黃昏。誰見江南憔悴客,端憂懶步芳塵。
  • 摽有梅

    佚名先秦〕摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。摽有梅,其實三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,頃筐塈之。求我庶
  • 山石

    韓愈唐代〕山石犖确行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。僧言古壁佛畫好,以火來照所見稀。鋪床
過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)原文_過樊川舊居(時在華州駕前奉使入蜀作)的賞析_古詩文