採桑子·殘霞夕照西湖好原文
殘霞夕照西湖好,花塢苹汀,十頃波平,野岸無人舟自橫。西南月上浮雲散,軒檻涼生。蓮芰香清。水面風來酒面醒。
詩詞問答
問:採桑子·殘霞夕照西湖好的作者是誰?答:歐陽修
問:採桑子·殘霞夕照西湖好寫於哪個朝代?答:宋代
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
歐陽修採桑子·殘霞夕照西湖好書法欣賞
譯文和注釋
譯文
西湖風光好,你看那夕陽映著晚霞的暮色,岸上的花塢,長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡,小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。浮雲消散,西南方露出了明月。傍水的欄桿邊上涼風習習,帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風,吹醒了遊人的酒意。
注釋
西湖:指潁州西湖。
塢:湖岸凹入處。
汀:水中洲。
軒檻:長廊前木欄乾。
芰:即菱。
詩文賞析
這首詞,上片描繪載酒游湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛。下片寫酒後醉眠船上,俯視湖中,但見行雲在船下浮動,使人疑惑湖中別有天地。整首詞寓情於景,寫出了作者與友人的灑脫情懷。下片寫醉後俯視湖水,只見白雲朵朵,飄於船下。船在移動,雲也在移動,似乎人和船在天上飄飛。“空水澄鮮”一句,本於謝靈運《登江中孤嶼》詩“雲日相暉映,空水共澄鮮”,言天空與湖水同是澄清明淨。這一句是下片的關鍵。兼寫“空”、 “ 水”,綰合上句的“雲”與“舟”。下兩句的 “俯”與“仰”、“湖”與“天”,四照玲瓏,筆意俱妙,雖借用成句,而恰切現景,妥貼自然,如同己出。“俯仰留連”四字,又是承上啟下過渡之筆。從水中看到藍天白雲的倒影,他一會兒舉頭望天,一會兒俯首看水,被這空闊奇妙的景象所陶醉,於是懷疑湖中別有一個天宇在,而自己行舟在兩層天空之間。 “疑是湖中別有天”,用“疑是”語,是就其形貌來說。說“疑”者非真,說“是”者誠是,“湖中別有天”的體會,自出心裁,給人以活潑清新之感。
詩詞推薦
名句推薦
- 豹死留皮,人死留名。歐陽修《新五代史·列傳·死節傳第二十》
- 君看獲稻時,粒粒脂膏香。
- 三春已暮花從風,空留可憐與誰同。
- 明月照相思,也得姮娥念我痴。高鶚《南鄉子·戊申秋雋喜晤故人》
- 去時梅萼初凝粉。不覺小桃風力損。
- 時危見臣節,世亂識忠良。
- 恩宜自淡而濃,先濃後淡者人忘其惠洪應明《菜根譚·概論》
- 不經一番寒徹骨,怎得梅花撲鼻香。黃櫱禪師《上堂開示頌》
- 但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
- 角聲吹徹小梅花。夜長人憶家。趙長卿《阮郎歸·客中見梅》