陽春曲·閨怨

作者:徐再思 朝代:元代

陽春曲·閨怨原文

妾身悔作商人婦,妾命當逢薄倖夫。別時只說到東吳,三載余,卻得廣州書。

詩詞問答

問:陽春曲·閨怨的作者是誰?答:徐再思
問:陽春曲·閨怨寫於哪個朝代?答:元代
問:徐再思的名句有哪些?答:徐再思名句大全

徐再思陽春曲·閨怨書法欣賞

徐再思陽春曲·閨怨書法作品欣賞
陽春曲·閨怨書法作品

譯文和注釋

譯文
我真後悔嫁給商人為妻,偏又命運不好,逢上了負心的郎,臨走時,說是到東吳去。三年過後,卻從廣州寄來了信。

注釋
東吳:泛指太湖流域一帶。

詩文賞析

這首小令從唐女子劉采春《囉嗊曲》“那年離別日,只道往桐廬。桐廬人不見,今得廣州書”的絕句脫化,也穿插了《囉嗊曲》“莫作商人婦”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人婦,商人重利輕別離”的意境。但較原詩來看,“閨怨”的含意更為顯豁。“悔作”、“當逢”,口吻如生,表現出散曲小令開門見山的直露本色。“閨怨”的前提多為夫君別離遠出,唐詩往往將這種前提加以隱掩或推衍。除上舉的《囉嗊曲》外,如張潮《江南行》:“茨菰葉爛別西灣,蓮子花開猶未還。妾夢不離江上水,人傳郎在鳳凰山。”其妙味如前人所評:“意其遠行,卻在近處。總以行蹤無定。”看來恰恰同《囉嗊曲》的“意其近行,卻在遠處”反了個向。不過要讓讀者一覽即領悟卻不容易,可見唐詩是過於偏重含蓄了。

徐再思改詩為曲的原因,可能就是為了化含蓄為顯露,當然也有別的因素。唐韓偓《偶見》:“鞦韆打困解羅裙,指點醍醐索一尊。見客人來和笑走,手搓梅子映中門。”不怎么知名;而李清照化用其意作成的《點絳唇》鞦韆詞,“見有人來,襪劃金釵溜。和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅”云云,卻為人傳誦。可見奪胎前人成作,也不失為出新的一途。

原詩的薄情夫君“只道往桐廬”。桐廬在富春江中游,唐方乾《思江南》:“夜來有夢登歸路,不到桐廬已及明。”看來唐代桐廬為一交通中心。曲中改成了“別時只說到東吳”。東吳的指謂說法不一,據周祁《名義考》,元明時習以蘇州為東吳、湖州為中吳、潤州為西吳,蘇州在元代確實是繁榮的商業城市。這也說明曲作者不是簡單地模仿照搬,而是根據元代的實際情形更改了“閨怨”的細節。

標籤:閨怨

詩詞推薦

  • 子夜歌·三更月

    賀鑄宋代〕三更月。中庭恰照梨花雪。梨花雪。不勝淒斷,杜鵑啼血。王孫何許音塵絕。柔桑陌上吞聲別。吞聲別。隴頭流水
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·山亭水榭秋方半

    朱淑真宋代〕山亭水榭秋方半,鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新,雙蛾只舊顰。起來臨繡戶,時有疏螢度。多謝月相憐,今宵不忍
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 明月上高樓

    曹植魏晉〕明月照高樓,流光正徘徊。上有愁思婦,悲嘆有餘哀。借問嘆者誰?雲是宕子妻。君行逾十年,孤妾常獨棲。君若
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·錦樣年華水樣流

    納蘭性德清代〕錦樣年華水樣流,鮫珠迸落更難收。病餘常是怯梳頭。一徑綠雲修竹怨,半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤。
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·風遞殘香出繡簾

    孫光憲五代〕風遞殘香出繡簾,團窠金鳳舞襜襜,落花微雨恨相兼。何處去來狂太甚,空推宿酒睡無厭,怎教人不別猜嫌?
  • 生查子·秋來愁更深

    楊無咎宋代〕秋來愁更深,黛拂雙蛾淺。翠袖 * ,修竹蕭蕭晚。此意有誰知,恨與孤鴻遠。小立背西風,又是重門掩。
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·暄風遲日春光鬧

    謝逸宋代〕暄風遲日春光鬧。蒲萄水綠搖輕棹。兩岸草煙低。青山啼子規。歸來愁未寢。黛淺眉痕沁。花影轉廊腰。紅添酒面
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 江南曲

    李益唐代〕嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒。
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 河傳·秋雨

    閻選唐代〕秋雨,秋雨,無晝無夜,滴滴霏霏。暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。西風稍急喧窗竹,停又續,膩臉懸雙玉。幾
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 佳人

    杜甫唐代〕絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪敗,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 古意

    李白唐代〕君為女蘿草,妾作菟絲花。輕條不自引,為逐春風斜。百丈托遠松, * 成一家。誰言會面易,各在青山崖。女蘿
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 甘草子·秋暮

    柳永宋代〕秋暮。亂灑衰荷,顆顆真珠雨。雨過月華生,冷徹鴛鴦浦。 池上憑闌愁無侶。奈此個、單棲情緒。卻傍金籠共鸚
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 中谷有蓷

    佚名先秦〕中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳離,嘅其嘆矣。嘅其嘆矣,遇人之艱難矣!中谷有蓷,暵其修矣。有女仳離,條其嘯
  • 雜曲歌辭妾薄命三首

    李端唐代〕憶妾初嫁君,花鬟如綠雲,回燈入綺帳,轉面脫羅裙。折步教人學,偷香與客熏。容顏南國重,名字北方聞。一從
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 賀新郎·春情

    李玉宋代〕篆縷消金鼎,醉沉沉、庭陰轉午,畫堂人靜。芳草王孫知何處?惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒,簾外殘紅春已
  • 鵲踏枝

    馮延巳唐代〕蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉渾無寐。殘酒欲醒中夜起,月明如練天如水。階下寒聲啼絡緯,庭樹金風,悄悄
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 臨江仙·月色穿簾風入竹

    顧敻五代〕月色穿簾風入竹,倚屏雙黛愁時。砌花含露兩三枝。如啼恨臉,魂斷損容儀。香燼暗消金鴨冷,可堪辜負前期。繡
  • 憑欄人·閨怨

    王元鼎元代〕垂柳依依惹暮煙,素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠,月圓人未圓。啼得花殘聲更悲,叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊,
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·春閨

    徐燦清代〕困花壓蕊絲絲雨,不堪只共愁人語。斗帳抱春寒,夢中何處山。捲簾風意惡,淚與殘紅落。羨煞是楊花,輸它先到
    陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文
  • 囉嗊曲·那年離別日

    劉采春唐代〕那年離別日,只道往桐廬。桐廬人不見,今得廣州書。
陽春曲·閨怨原文_陽春曲·閨怨的賞析_古詩文