蝶戀花

作者:蘇軾 朝代:宋代

蝶戀花原文

春事闌珊芳草歇。
客里風光,又過清明節。
小院黃昏人憶別。
落紅處處聞啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目斷魂銷,應是音塵絕。
夢破五更心欲折。
角聲吹落梅花月。

詩詞問答

問:蝶戀花的作者是誰?答:蘇軾
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

譯文和注釋

譯文
本來春天是百花盛開、野草芳菲的季節,處處都有令人賞心悅目、歡情無限的景象。但好景不長,這種美好的景色早就過去了。久處異鄉,又是一年清明節。黃昏坐在小院思念親人。可是,在遍地落花時偏偏遇到伯勞鳥。
親人所處之地與這裡僅隔咫尺江山,卻也分楚越界域,不能自由往來而只能懸目相望,魚雁互通。望穿秋水卻音信全無。及至五更,不僅美夢不成,而且讓人夢中驚醒的又是刺耳的角聲。這怎么不令作客之人為之心碎呢?

注釋
蝶戀花:原為唐教坊曲,後用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”。《樂章集》《張子野詞》併入“小石調”,《清真集》入“商調”。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
闌珊:衰敗、將盡之意。芳草歇:香草將凋萎,不再芬芳。
客里:離鄉在外期間。
清明節:中國傳統節日,民間有上墳掃墓、插柳、踏青、春遊等習俗或活動。
落紅:落花。啼鴂(jué):又名伯勞鳥,類似杜鵑的一種鳥,鳴聲悲悽,古人認為是不祥之鳥。
咫(zhǐ)尺:形容距離近。楚越:春秋戰國時兩個諸侯國名。
目斷:猶望斷。一直望到看不見。魂銷:謂靈魂離體而消失。形容極度悲傷或極度歡樂激動。
音塵絕:音訊斷絕。音塵,音信,訊息。
夢破:夢醒。心欲折:形容傷心欲絕。
梅花:指《梅花落》,笛曲名。

詩文賞析

此詞當作於宋神宗熙寧七年(1074年)。當年暮春,蘇軾在鎮江一帶辦理賑饑事,已將近半年未能回家,因作此詞以表達對杭州家人的思念。

標籤:思念

詩詞推薦

  • 風流子·新綠小池塘

    周邦彥宋代〕新綠小池塘,風簾動、碎影舞斜陽。羨金屋去來,舊時巢燕;土花繚繞,前度莓牆。繡閣里、鳳幃深幾許?聽得理
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 閨怨 / 怨詩

    張汯唐代〕去年離別雁初歸,今夜裁縫螢已飛。征客去來音信斷,不知何處寄寒衣。
  • 寄陳伯璣金陵

    王士禎清代〕東風作意吹楊柳,綠到蕪城第幾橋?欲折一枝寄相憶,隔江殘笛雨蕭蕭。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 落梅風

    周文質元代〕樓台小,風味佳,動新愁雨初風乍。知不知對春思念他,倚欄桿海棠花下?
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 楊柳枝(即柳枝)

    顧夐唐代〕秋夜香閨思寂寥,漏迢迢。鴛幃羅幌麝煙銷,燭光搖。正憶玉郎遊蕩去,無尋處。更聞簾外雨瀟瀟,滴芭蕉。
  • 春夜

    王安石宋代〕金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風陣陣寒。春色惱人眠不得,月移花影上欄桿。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 虞美人·殘燈風滅爐煙冷

    納蘭性德清代〕殘燈風滅爐煙冷,相伴唯孤影。判叫狼藉醉清樽,為問世間醒眼是何人。難逢易散花間酒,飲罷空搔首。閒愁總付
  • 關山月

    徐陵南北朝〕關山三五月,客子憶秦川。思婦高樓上,當窗應未眠。星旗映疏勒,雲陣上祁連。戰氣今如此,從軍復幾年?
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 蘭陵王 春恨

    張元乾宋代〕卷珠箔,朝雨輕陰乍閣。闌乾外、煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風妒花惡,吹落梢頭嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 紫萸香慢·近重陽

    姚雲文宋代〕近重陽偏多風雨,絕憐此日暄明。問秋香濃未,待攜客、出西城。正自羈懷多感,怕荒台高處,更不勝情。向尊前
  • 憶秦娥

    程垓宋代〕情脈脈。半黃橙子和香擘。和香擘。分明記得,袖香熏窄。別來人遠關山隔。見梅不忍和花摘。和花摘。有書無雁
  • 搗衣篇

    李白唐代〕閨里佳人年十餘,嚬蛾對影恨離居。忽逢江上春歸燕,銜得雲中尺素書。玉手開緘長嘆息,狂夫猶戍交河北。萬里
  • 相思(一作紅豆,又作江上贈李龜年)

    王維唐代〕紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 臨江仙·四海十年兵不

    陳克宋代〕四海十年兵不解,胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪,衰涕欲生冰。送老齏鹽何處是,我緣應在吳興。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 燭影搖紅·送會宗

    毛滂宋代〕老景蕭條,送君歸去添淒斷。贈君明月滿前溪,直到西湖畔。門掩綠苔應遍。為黃花、頻開醉眼。橘奴無恙,蝶子
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 齊天樂

    吳文英宋代〕煙波桃葉西陵路,十年斷魂潮尾。古柳重攀,輕鷗聚別,陳跡危亭獨倚。涼颸乍起。渺煙磧飛帆,暮山橫翠。但有
  • 和微之四月一日作

    白居易唐代〕四月一日天,花稀葉陰薄。泥新燕影忙,蜜熟蜂聲樂。麥風低冉冉,稻水平漠漠。芳節或蹉跎,游心稍牢落。春華
  • 寄外征衣

    陳玉蘭唐代〕夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。一行書信千行淚,寒到君邊衣到無。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 卜運算元·我住長江頭

    李之儀宋代〕我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負思
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 浣溪沙

    納蘭性德清代〕訊息誰傳到拒霜?兩行斜雁碧天長,晚秋風景倍淒涼。銀蒜押簾人寂寂,玉釵敲燭信茫茫。黃花開也近重陽。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文