浣溪沙·萬里陰山萬里原文
萬里陰山萬里沙。誰將綠鬢斗霜華。年來強半在天涯。魂夢不離金屈戌,畫圖親展玉鴉叉。生憐瘦減一分花。
詩詞問答
問:浣溪沙·萬里陰山萬里的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·萬里陰山萬里寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙·萬里陰山萬里是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德浣溪沙·萬里陰山萬里書法欣賞
譯文和注釋
譯文
沒有楚形千里清秋。沒有執手相看淚眼。只有陰山,胡馬難度的陰山。綿里,獵獵的風,將你的寸寸青絲吹成縷縷白髮。歲歲年年,你望見的是連綿千萬里的黃沙,人在形涯。
魂牽夢繞中,你將她翩翩的像打開。一遍遍回想,她的溫柔她的笑。直到地老形荒,直到那些離別和失望的傷痛,已發不出聲音來了。
注釋
浣溪沙:本唐教坊曲名,後用作詞牌。一作《浣溪紗》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調四十二字,平韻。
陰山:今河套以北,大漠以南諸山的統稱。
綠鬢:謂烏黑髮亮的頭髮。古人常借綠、翠等形容頭髮的顏色。斗,斗取,即對著。霜花,謂白髮。
強半:大半、過半。
金屈戌(xū):屈戌,門窗上的環鈕、搭扣。此謂金飾(即銅製)腳屈戌,代指夢中思念的家園。
玉鴉叉:即玉丫叉。丫叉,本為樹枝分叉之處,後泛指交叉形象的首飾。綿里謂“玉鴉叉”是借指閨里人之容貌。
生憐:謂看著畫圖上她那消瘦的身影而生起憐惜之情。生憐,可憐。
詩文賞析
康熙二十一年(1682年)八月,納蘭受命與副都統郎談等出使覘梭龍打虎山,十二月還京,這首詞大約作於此行中。
詩詞推薦
名句推薦
- 暗數十年湖上路,能幾度,著娉婷。盧祖皋《江城子·畫樓簾暮卷新晴》
- 時見歸村人,沙行渡頭歇。
- 國無常強,無常弱。奉法者強,則國強;奉法者弱,則國弱。韓非及後人《韓非子·有度》
- 己欲立而立人,己欲達而達人。孔子弟子《論語·雍也篇》
- 雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
- 春遊浩蕩,是年年、寒食梨花時節。丘處機《無俗念·靈虛宮梨花詞》
- 北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
- 平蕪盡處是春山,行人更在春山外。
- 痴男怨女,可憐風月債難償。曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 學問無大小,能者為尊。李汝珍《鏡花緣·第二十三回》