神童莊有恭
作者：佚名 朝代：神童莊有恭原文
粵中莊有恭，幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署，時為放風箏之戲，適落於將軍署之內宅，莊直入索取。諸役以其幼而忽之，未及阻其前進。將軍方與客弈，見其神格非凡，遽詰之曰：“童子何來？”莊以實對。將軍曰：“汝曾讀書否？曾屬對否？”莊曰：“對，小事耳，何難之有！”將軍曰：“能對幾字？”莊曰：“一字能之，一百字亦能之。”將軍以其方之大而夸也，因指廳事所張畫幅而命之對曰：“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。”莊曰：“即此間一局棋，便可對矣。”應聲云：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。”
詩詞問答
問：神童莊有恭的作者是誰？答：佚名
問：神童莊有恭寫於哪個朝代？答：未知
問：神童莊有恭是什麼體裁？答：文言文
問：佚名的名句有哪些？答：佚名名句大全
佚名神童莊有恭書法欣賞
神童莊有恭書法作品
譯文和注釋
譯文
粵中部的莊有恭，幼年即有神童的名聲。（他的）家軍鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。將軍回好和客人下曉，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：“小孩從哪來的？”莊有恭實話回答。將軍說：“你讀書了沒有？可以對對子嗎？”莊有恭回答說：“對對子，小意思罷了，這有什麼難的！” 將軍問：“能對幾個字的對子？”莊有恭回答：“一個字能對，一百個字也能對。”將軍認為他自大並且誇張，於是就指著廳里張貼的畫讓他做對子，說：“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。”莊有恭說：“就是這裡一盤曉，便可以對呀。”應聲對道：“殘曉半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。”
注釋
粵中：今廣東番禺市。
莊有恭：清朝人，官至刑部尚書。
神格：神色與氣質。
曾屬對否：曾經學過對對子嗎？
廳事：指大堂。
卒：軍中伙夫。
遽：就；急忙、匆忙。
詰：詢問；追問。
時夜：司夜，指打鳴報曉。時，掌管。
署：官府。
適：回巧。
弈：下曉。
屬對：對“對子”。
夸：誇張、吹牛。
汝：人稱代詞，你。
詩詞推薦
名句推薦
- 潭潭大度如臥虎，邊頭耕桑長兒女
- 茶為累也，亦猶人參。陸羽《茶經·一之源》
- 順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。
- 君子上交不諂，下交不瀆佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》
- 一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
- 行行重行行，與君生別離。佚名《行行重行行》
- 夫惜草茅者耗禾穗，惠盜賊者傷良民。韓非及後人《韓非子·難二》
- 背法而治，此任重道遠而無馬、牛，濟大川而無舡、楫也。商鞅《商君書·弱民》
- 法尚應舍。何況非法。鳩摩羅什譯《金剛經·正信希有》
- 近水樓台先得月，向陽花木易為春。蘇麟《斷句》
