春曉原文
半欲天明半未明,醉聞花氣睡聞鶯。兒撼起鐘聲動,二十年前曉寺情。
)
詩詞問答
問:春曉的作者是誰?答:元稹
問:春曉寫於哪個朝代?答:唐代
問:春曉是什麼體裁?答:七絕
問:元稹的名句有哪些?答:元稹名句大全
譯文和注釋
譯文
夜已過半,但天將亮未亮,在醉夢溫柔鄉中,卻花氣馥郁、鶯啼嬌囀, * 悱惻令人難捨。
黃色小犬撼動寺鐘,劃破寂靜的夜空,令人不禁想起二十年前的一個黎明在普救寺中發生的情事。
注釋
春曉:一作“春晚”,似作為《鶯鶯傳》之張本。
花氣:花的香氣。
猧(wō):黃色小犬。
詩文賞析
此詩或元和十四年(819)作於虢州。當時距元稹初識雙文(即鶯鶯)已經過去整整二十年了,但由於天欲明未明、人半夢半醒之際的“鐘聲”,契合了當年的特定情境,便立即引動那“二十年前曉寺情”,使得懷念和悵惘交織,心潮起伏,久久不平靜,因作此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 窗間梅熟落蒂,牆下筍成出林。
- 孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。
- 柳柔搖不定,草短綠應難。
- 話須通俗方傳遠,語必關風始動人。馮夢龍《警世通言·卷十二》
- 扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。
- 本理則國固,本亂則國危。管仲《管子·霸言》
- 吳興才人怨春風,桃花滿陌千里紅。
- 一上一上又一上,一上直到高山上。唐寅《登山詩》
- 凡與敵戰,若敵人勢實,我當嚴兵以備之,則敵人必不輕動。佚名《百戰奇略·第五卷·實戰》
- 待到山花爛漫時,她在叢中笑。* 《卜運算元·詠梅》