春草宮懷古原文
君王不可見,芳草舊宮春。猶帶羅裙色,青青向楚人。
詩詞問答
問:春草宮懷古的作者是誰?答:劉長卿
問:春草宮懷古寫於哪個朝代?答:唐代
問:春草宮懷古是什麼體裁?答:五絕
問:劉長卿的名句有哪些?答:劉長卿名句大全
劉長卿春草宮懷古書法欣賞
譯文和注釋
譯文
隋煬帝已經再不可能見到,宮裡的芳草卻和舊時一樣逢春而長。
仍是和昔日宮女們羅裙一樣的綠色,青青的芳草心意仍向著楚人。
注釋
春草宮:宮殿名,隋煬帝於揚州所建十宮之一。故址在今江蘇省江都縣境內。
君王:指隋煬帝。
羅裙色:代指草的綠色。見芳草而憶羅裙,以其同色也。
楚人:江都舊為楚地,故稱當地人為楚人。
詩文賞析
春草宮是隋煬帝所建的離宮,它的故址在江蘇省江都縣境內。宮以春草命名,可見此地春色芳草之濃盛。此詩也正是從芳草春色入筆,就春色芳草的點染來抒發懷古之情。
自然的規律是嚴峻無情的,歷史的法則是嚴峻無情的,曾不可一世的隋煬帝終被人民前進的激浪吞沒。面對久已消沉的隋宮廢殿遺墟,詩人在首句發出“君王不可見”的感慨,這既是對歷史法則的深刻揭示,也同時深含著對暴君隋煬帝的鞭笞。昔日豪華的樓台亭閣早已不見,唯有茂盛的“芳草”在“舊宮”廢墟中迎著春日瘋長著,“芳草”是作者在詩中展示的最顯著最明亮的可見物,這是緊扣詩題“春草宮”而來的,“芳草”二字不僅僅形象地展示出昔日“春草宮”今貌,而且也十分巧妙地把傷今懷古的主題自然順暢地引入了自然的法規和歷史的法則序列中。“春草宮”雖然在歷史的進程中成為廢殿遺墟,但一年一度草木枯榮,春色依然濃烈地妝扮著這裡。
“羅裙色”是從第二句中的“芳草”聯想而引出來的,“芳草”在春色中的艷麗和花枝招展,自然使人想起昔日這裡宮妃羅裙顏色,“猶帶”從語法上來看把“芳草”與“羅裙”進行了自然地承上啟下式的連線,而更主要的是把讀者的思路從眼前所見之景物而一下子轉入對歷史的回顧和思考中去,從詩意上緊緊地扣住了“懷古”的詩題,結句“青青向楚人”,又從歷史的回顧中回到眼前“青青”的“芳草”,春回人間青青的芳草隨意根植生長在楚地,它的心意還是向著“楚人”的。昔日春草宮所在的江都古為東楚地,所以詩人把這裡的人稱為“楚人”,這自然是從“懷古”的角度,把筆鋒擴展得很遠,伸到歷史的深層中去了。人民是歷史的主人,自然歷史前進的軌跡是向著人民心愿的。詩人在這裡把“青青”的“芳草”擬人化,是為請出這裡的自然景物作證來闡明歷史前進的嚴峻軌跡。年年春意宛然,而惟不見當年的隋煬帝,結句不僅補足了句首之意,而且使詩意也進入了一個迴環往復的奇妙境界之中。
詩詞推薦
臨江仙·客睡厭聽深夜
吳翌鳳〔清代〕客睡厭聽深夜雨,瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥喧群。霽痕才著樹,山意未離雲。梅粉堆階慵不掃,等閒過卻初春。
名句推薦
- 憶共人人睡魂蝶亂,夢鸞孤。趙長卿《更漏子·燭消紅》
- 父兄教子弟,必正其身以率子,無庸徒事言詞也。王永彬《圍爐夜話·第三三則》
- 先生名利比塵灰,綠竹青鬆手自栽。王汝舟《詠歸堂隱鱗洞》
- 父不慈則子不孝顏之推《顏氏家訓·治家篇》
- 擬泛煙中片葉,但兩湖佳處,任風吹泊徐燦《念奴嬌·西湖雨感次素庵韻》
- 美人自古如名將,不許人間見白頭。袁枚《隨園詩話·卷四》
- 不可以一時之得意,而自誇其能;亦不可以一時之失意,而自墜其志。馮夢龍《警世通言·卷十七》
- 油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東。
- 煢煢孑立,形影相弔。西晉·李密《陳情表》
- 寒鴉飛數點,流水繞孤村。楊廣《失題》