喜春來·攜將玉友尋花寨原文
攜將玉友尋花寨,看褪梅妝等杏腮,休隨劉阮到天台。仙洞窄,且唱喜春來。
詩詞問答
問:喜春來·攜將玉友尋花寨的作者是誰?答:元好問
問:喜春來·攜將玉友尋花寨寫於哪個朝代?答:金代
問:喜春來·攜將玉友尋花寨是什麼體裁?答:散曲
問:元好問的名句有哪些?答:元好問名句大全
譯文和注釋
譯文
宴會後,攜帶美酒步出樓台找尋美景,看紅梅褪妝,又看杏花初開。不要跟隨劉晨、阮肇到天台。天台山的仙洞那么狹窄,難以盡興,還不如先唱一曲《喜春來》。
注釋
玉友:酒名,這裡泛指美酒。
花寨:指有美景的地方。
梅妝:即梅花妝。據唐代韓鄂《歲華紀麗》記載,南朝宋武帝的女兒壽陽公主,在人日(農曆正月初七日)臥於含章殿檐下,有梅花落於額上,成五出之花,拂拭不去,皇后留之,遂有梅花妝。這裡指梅花落辦。
杏腮:杏花像美人的香腮一樣紅潤。
劉阮到天台:劉是劉晨,阮是阮肇。相傳永平年間,劉、阮二人同入天台山釆藥,路遇兩個女子,邀他二人到家中作客,留住半年之久。後因思鄉,還歸故里,到家後始知子孫已歷七世。事見南朝劉義慶《幽明錄》和《藝文類聚》。天台山,在浙江天台縣北,景色秀麗。
詩文賞析
根據題名“春宴”,可知這四首小令是在春天招待客人的宴會上所寫的詠春曲。從內容看,這組散曲當為在金亡後作者退隱故鄉時所作。本首是其第四首。
這首曲子描述宴會後賞花的逸興。
春宴過後,攜扶友人帶著美酒步出樓台觀花,看過褪妝的紅梅,又觀剛剛開放的杏花,面對此情此景,作者詩情滿懷,聯繫自己的身世,發出了感慨:“休隨劉阮到天台。仙洞窄!”在這裡作者表示,不與元朝統治者合作,但又要高出劉、阮一籌,決不隱逸避世,而是要擔當起編撰金史的歷史重任。這一句點題,說明了全曲的主旨。
元好問自金亡後,一直不仕,在故鄉構築野史亭,專心致志,纂修金史,修成《壬辰雜編》《中州集》,保存了金代的作品和史料。作者在飲宴賞春時,仍念念不忘自己的責任,實在難能可貴。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 國君好仁,天下無敵焉。孟子《孟子·盡心章句下·第四節》
- 羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。
- 越人語天姥,雲霞明滅或可睹。
- 今日漢宮人,明朝胡地妾。
- 兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
- 一一書來報故人,我欲因之壯心魄。
- 上醫醫國,其次疾人左丘明《國語·晉語·醫和視平公疾》
- 文章合為時而著,歌詩合為事而作。
- 昔孟母,擇鄰處。子不學,斷機杼。王應麟《三字經·全文》
- 將壇醇酒冰漿細,元夜邀賓燈火新。趙時春《元宵飲陶總戎家二首》