蜀國弦原文
楓香晚花靜,錦水南山影。驚石墜猿哀,竹雲愁半嶺。
涼月生秋浦,玉沙粼粼光。
誰家紅淚客,不忍過瞿塘。
詩詞問答
問:蜀國弦的作者是誰?答:李賀
問:蜀國弦寫於哪個朝代?答:唐代
問:蜀國弦是什麼體裁?答:樂府
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
李賀蜀國弦書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楓樹飄香,傍晚花草恬靜,錦江水中,映出南山的倒影。
險石欲墜,野猿哀啼,半山竹雲叫人發愁心驚。
一輪寒月高掛在秋夜的江畔,照得晶瑩的沙粒閃閃發光。
誰家的女子在這裡哭泣,不忍辭別故土,走出瞿塘?
注釋
楓香:楓樹有脂而香。郭璞注《爾雅·釋木》云:“楓樹似白楊,葉圓而岐,有脂而香,今之楓香是也。”
錦水:即錦江。在今四川省境內,因此水濯錦,錦彩鮮潤,故稱濯錦江。南山:不詳何山,當在錦江南岸。
驚石:危險駭人的山石。墜猿哀:用杜甫《泥功山》詩“哀猿透卻墜”句意。墜:一作“墮”。
竹云:一作“行雲”。
秋浦:秋日的水濱。唐張九齡《別鄉人南還》詩:“東南行舫遠,秋浦念猿吟。”
粼粼:水流清澈貌;水石閃映貌。一作“鱗鱗”。
紅淚:美女的眼淚。晉王嘉《拾遺記·魏》:“ 文帝 所愛美人,姓 薛 名 靈芸 , 常山 人也…… 靈芸 聞別父母,歔欷累日,淚下沾衣。至升車就路之時,以玉唾壺承淚,壺則紅色。既發 常山 ,及至京師,壺中淚凝如血。”後因以“紅淚”稱美人淚。
瞿塘:即瞿塘峽,長江三峽之一,在四川省。陸游《入蜀記》卷六狀其“兩壁對聳,上入霄漢,其平如削成,仰視天,如匹練。”非常險要。
詩文賞析
墜:一作墮。竹云:一作行雲。
標籤:離別
詩詞推薦
憶王孫·短長亭子短長
錢枚〔清代〕短長亭子短長橋,橋外垂楊一萬條。那回臨別兩魂銷,恨迢迢,雙槳春風打暮潮。
名句推薦
- 貧居鬧市無人問,富在深山有遠親。佚名《增廣賢文·上集》
- 不是冤家不聚頭,冤家相聚幾時休?馮夢龍《警世通言·卷二》
- 靡蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸。
- 在善用,不在眾。宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷三十六》
- 松下問童子,言師採藥去。
- 三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。
- 他年我若為青帝,報與桃花一處開。黃巢《題菊花》
- 水激則悍,矢激則遠劉向《說苑·談叢》
- 人有逆天之時,天無絕人之路。馮夢龍《醒世恆言·卷三十二》
- 辭柯霜葉,飛來就我題紅。朱庭玉《天淨沙·秋》