霓裳中序第一·茉莉詠

作者:尹煥 朝代:宋代

霓裳中序第一·茉莉詠原文

青顰粲素靨。
海國仙人偏耐熱。
餐盡香風露屑。
便萬里凌空,肯憑蓮葉。
盈盈步月。
悄似憐、輕去瑤闕。
人何在,憶渠痴小,點點愛輕撅。
愁絕。
舊遊輕別。
忍重看、鎖香金篋。
淒涼清夜簟席。
杳杳詩魂,真化風蝶。
冷香清到骨。
夢十里、梅花霽雪。
歸來也,懨懨心事,自共素娥說。

詩詞問答

問:霓裳中序第一·茉莉詠的作者是誰?答:尹煥
問:霓裳中序第一·茉莉詠寫於哪個朝代?答:宋代
問:霓裳中序第一·茉莉詠是什麼體裁?答:詞

譯文和注釋

譯文
  青青的茉莉葉片如美人皺著的眉眼,潔白的茉莉花朵猶如美人的一張笑臉。我很疑惑,她是仙女本來自海中之國,竟能耐得住這杯中的炎熱。莫非她喝盡了香風和甘露玉湯,不然她的氣息怎會如此芳香。她的香味悠長能夠沖向萬里長空,卻浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位輕盈的仙女在月中步行,悄無聲息惹人愛憐地飄入仙宮。她怎會到這裡來?想是她嬌小不懂世風險惡,便輕易地被人摘采。真為她感到愁苦,輕易地離別了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上鎖的首飾小箱裡居住。我在竹蓆上度過淒涼的今夜,怕我那難以捉摸的詩魂會像她一樣化作小小風蝶。茉莉幽幽的香氣已沁入我的骨子裡,如今在我十里之長的夢境之地,她就像梅花在停息的雪中佇立。夜空一輪明月高懸,我躺在竹蓆上暗暗把茉莉花召喚。歸來吧,把你那心中無數傷心事端,同這月宮中的嫦娥談談。

注釋
青顰粲素靨:形容茉莉碧綠的葉子和潔白的花朵就像女子忽笑忽愁。
海國仙人偏耐熱:指茉莉乃海上來的仙子,故能忍受人間的酷熱。
瑤闕:月宮。
鎖香金篋:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
真化風蝶:指自己化作蝴蝶來到茉莉身邊。
素娥:月亮。

詩文賞析

本篇詠茉莉花,風格纖巧幽麗,原因在於茉莉花小巧玲瓏,素潔幽雅,須用相應的風格和筆觸來描寫它。擬人手法貫通此詞全篇。上片一開始就將茉莉的綠葉比為美人微微皺著的黛眉,白花比為美人臉上的笑靨;接下來從整體上將此花比為嬌小的美人和盈盈步月的仙女。下片更以風蝶、雪梅等為陪襯,突出茉莉冷香清到骨的風姿神韻。另外,茉莉被人採摘,放在首飾箱子裡珍藏,這表面看來是愛花,但從花的角度來看,其實是在摧殘花。篇中結合這一點來表達作者真正的憐香惜玉之情,因而使此詞更富有人情味,更能感動人。

標籤:詠物寫花

詩詞推薦

  • 詠路

    鄒浩宋代〕赤路如龍蛇,不知幾千丈。出沒出水間,一下復一上。伊予獨何為,與之同俯仰。
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 詠柳 / 柳枝詞

    賀知章唐代〕碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 蘇幕遮·草

    梅堯臣宋代〕露堤平,煙墅杳。亂碧萋萋,雨後江天曉。獨有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。接長亭,迷遠道。堪怨王孫
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 同兒輩賦未開海棠

    元好問金代〕翠葉輕籠豆顆均,胭脂濃抹蠟痕新。殷勤留著花梢露,滴下生紅可惜春。
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 歲暮

    謝靈運魏晉〕殷憂不能寐,苦此夜難頹。明月照積雪,朔風勁且哀。運往無淹物,年逝覺已催。
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 古越謠歌

    無名元代〕君乘車,我戴笠,他日相逢下車揖。君擔簦,我跨馬,他日相逢為君下。
  • 洞仙歌·中秋

    向子諲宋代〕碧天如水,一洗秋容淨。何處飛來大明鏡。誰道斫卻桂,應更光輝,無遺照,瀉出山河倒影。 人猶苦餘熱,肺腑
  • 題張十一旅舍三詠井

    韓愈唐代〕賈誼宅中今始見,葛洪山下昔曾窺。寒泉百尺空看影,正是行人渴死時。
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 憶梅

    李商隱唐代〕定定住天涯,依依向物華。寒梅最堪恨,常作去年花。
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 金縷曲·詠白海棠

    顧太清清代〕洞戶深深掩。笑世間、濃脂膩粉,那般妝點。認取朦朧明月下,不許東風偷颭。偏觸動、詞人繫念。昨日微陰今日
  • 在獄詠蟬並序

    駱賓王唐代〕余禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數珠焉。雖生意可知,同殷仲文之古樹,而聽訟斯在,即周召伯之甘棠。每至
  • 滿江紅·雨後荒園

    段克己金代〕遁庵主人植菊階下,秋雨既盛,草萊蕪沒,殆不可見。江空歲晚,霜余草腐,而吾菊始發數花,生意悽然,似訴余
  • 李花贈張十一署(或作李有花)

    韓愈唐代〕江陵城西二月尾,花不見桃惟見李。風揉雨練雪羞比,波濤翻空杳無涘。君知此處花何似,白花倒燭天夜明,群雞
  • 怨歌行

    班婕妤〔兩漢〕新裂齊紈素,鮮潔如霜雪。裁為合歡扇,團團似明月。出入君懷袖,動搖微風發。常恐秋節至,涼飈奪炎熱。棄捐
  • 占春芳

    蘇軾宋代〕紅杏了,夭桃盡,獨自占春芳。不比人間蘭麝,自然透骨生香。對酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂長笛吹花落
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 詠弓

    章孝標唐代〕較量武藝論勛庸,曾發將軍箭落鴻。握內從夸彎似月,眼前還怕撇來風。只知擊起穿雕鏃,不解容和射鵠功。得病
  • 詠紅梅花得“紅”字

    曹雪芹清代〕桃未芳菲杏未紅,沖寒先喜笑東風。魂飛庾嶺春難辨,霞隔羅浮夢未通。綠萼添妝融寶炬,縞仙扶醉跨殘虹。看來
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 玉燭新·白海棠

    顧太清清代〕初晴新雨後。乍洗褪胭脂,縞衣妝就。東風倦倚,憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣,正睡穩、烏衣時候。深夜靜
  • 無俗念·靈虛宮梨花詞

    丘處機宋代〕春遊浩蕩,是年年、寒食梨花時節。白錦無紋香爛漫,玉樹瓊葩堆雪。靜夜沉沉,浮光靄靄,冷浸溶溶月。人間天
    霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文
  • 蠟梅

    尤袤宋代〕破臘驚春意,凌寒試曉妝。應嫌脂粉白,故染麴塵黃。綴樹蜂懸室,排箏雁著行。團酥與凝蠟,難學是生香。
霓裳中序第一·茉莉詠原文_霓裳中序第一·茉莉詠的賞析_古詩文