遣悲懷三首·其一

作者:元稹 朝代:唐代

遣悲懷三首·其一原文

謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。(藎篋 一作:畫篋)
野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。

詩詞問答

問:遣悲懷三首·其一的作者是誰?答:元稹
問:遣悲懷三首·其一寫於哪個朝代?答:唐代
問:元稹的名句有哪些?答:元稹名句大全

譯文和注釋

譯文
你如同謝公最受偏愛的女兒,嫁給我這個貧士事事不順利。
你見我沒有衣衫就在箱子找,你拔下金釵因我相求而買酒。
你用野蔬充飢卻說食物甘美,你用落葉作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚祿你卻離人間,為祭奠你延請僧道超度士靈。

注釋
謝公東晉宰相謝安,他最偏愛侄女謝道韞。
黔婁:戰國時齊國的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖:什麼事都不順遂。
藎篋:竹或草編的箱子。
泥:軟纏,央求。
藿:豆葉,嫩時可食。
奠:祭奠,設酒食而祭。

詩文賞析

這首詩追憶妻子生前的艱苦處境和夫妻情愛,並抒寫自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以東晉宰相謝安最寵愛的侄女謝道韞借指韋氏,以戰國時齊國的貧士黔婁自喻,其中含有對方屈身下嫁的意思。“百事乖”,任何事都不順遂,這是對韋氏婚後七年間艱苦生活的簡括,用以領起中間四句。“泥”,軟纏。“長藿”,長長的豆葉。中間這四句是說:看到我沒有可替換的衣服,就翻箱倒櫃去搜尋;我身邊沒錢,死乞活賴地纏她買酒,她就拔下頭上金釵去換錢。平常家裡只能用豆葉之類的野菜充飢,她卻吃得很香甜;沒有柴燒,她便靠老槐樹飄落的枯葉以作薪炊。這幾句用筆乾淨,既寫出了婚後“百事乖”的艱難處境,又能傳神寫照,活畫出賢妻的形象。這四個敘述句,句句浸透著詩人對妻子的讚嘆與懷念的深情。末兩句,仿佛詩人從出神的追憶狀態中突然驚覺,發出無限抱憾之情:而今自己雖然享受厚俸,卻再也不能與愛妻一道共享榮華富貴,只能用祭奠與延請僧道超度亡靈的辦法來寄託自己的情思。“復”,寫出這類悼念活動的頻繁。這兩句,出語雖然平和,內心深處卻是極其悽苦的。

標籤:唐詩三百首悼亡

詩詞推薦

  • 雜詩

    佚名宋代〕近寒食雨草萋萋,著麥苗風柳映堤。等是有家歸未得,杜鵑休向耳邊啼。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 為有

    李商隱唐代〕為有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 蓼莪

    佚名先秦〕蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。瓶之罄矣,維罍之恥。
  • 古意

    李頎唐代〕男兒事長征,少小幽燕客。賭勝馬蹄下,由來輕七尺。 * 莫敢前,須如蝟毛磔。黃雲隴底白雲飛,未得報恩不能
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 子夜四時歌:夏歌

    李白唐代〕鏡湖三百里,菡萏發荷花。五月西施采,人看隘若耶。回舟不待月,歸去越王家。
  • 江城子·乙卯正月二十日夜記夢

    蘇軾宋代〕十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍

    戴叔倫唐代〕天秋月又滿,城闕夜千重。還作江南會,翻疑夢裡逢。風枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。羈旅長堪醉,相留畏曉鍾。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 同題仙遊觀

    韓翃唐代〕仙台下見五城樓,風物淒淒宿雨收。山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。疏鬆影落空壇靜,細草香閒小洞幽。何用
  • 題破山寺後禪院

    常建唐代〕清晨入古寺,初日照高林。竹徑通幽處,禪房花木深。山光悅鳥性,潭影空人心。萬籟此俱寂,但余鐘磬聲。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 夢李白二首·其一

    杜甫唐代〕死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無訊息。故人入我夢,明我長相憶。恐非平生魂,路遠不可測。魂來
  • 遣悲懷三首·其三

    元稹唐代〕閒坐悲君亦自悲,百年多是幾多時。鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。惟將
  • 和晉陵陸丞早春遊望

    杜審言唐代〕獨有宦遊人,偏驚物候新。雲霞出海曙,梅柳渡江春。淑氣催黃鳥,晴光轉綠。忽聞歌古調,歸思欲沾巾。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 悼亡三首

    梅堯臣宋代〕結髮為夫婦,於今十七年。相看猶不足,何況是長捐!我鬢已多白,此身寧久全?終當與同穴,未死淚漣漣。每出
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 金縷衣

    杜秋娘唐代〕勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 早發白帝城 / 白帝下江陵

    李白唐代〕朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不盡,輕舟已過萬重山。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 西江月·梅花

    蘇軾宋代〕玉骨那愁瘴霧,冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛么鳳。素麵翻嫌粉涴,洗妝不褪唇紅。高情已逐曉雲空
  • 春望

    杜甫唐代〕國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 下終南山過斛斯山人宿置酒

    李白唐代〕暮從碧山下,山月隨人歸。卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。相攜及田家,童稚開荊扉。綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。歡言
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 谷口書齋寄楊補闕

    錢起唐代〕泉壑帶茅茨,雲霞生薜帷。竹憐新雨後,山愛夕陽時。閒鷺棲常早,秋花落更遲。家童掃蘿徑,昨與故人期。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
  • 長干行·家臨九江水

    崔顥唐代〕家臨九江水,來去九江側。同是長乾人,生小不相識。
    遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文
遣悲懷三首·其一原文_遣悲懷三首·其一的賞析_古詩文