下終南山過斛斯山人宿置酒

作者:李白 朝代:唐代

下終南山過斛斯山人宿置酒原文

暮從碧山下,山月隨人歸。
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。
相攜及田家,童稚開荊扉。
綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。
歡言得所憩,美酒聊共揮。
長歌吟松風,曲盡河星稀。
我醉君復樂,陶然共忘機。

詩詞問答

問:下終南山過斛斯山人宿置酒的作者是誰?答:李白
問:下終南山過斛斯山人宿置酒寫於哪個朝代?答:唐代
問:下終南山過斛斯山人宿置酒是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白下終南山過斛斯山人宿置酒書法欣賞

李白下終南山過斛斯山人宿置酒書法作品欣賞
下終南山過斛斯山人宿置酒書法作品

譯文和注釋

譯文
傍晚從終南山上走下來,山月一直跟隨著我歸來。
回頭望下山的山間小路,山林蒼蒼茫茫一片青翠。
偶遇遇斛斯山人,攜手同去其家,孩童急忙出來打開柴門。
走進竹林中的幽深小徑,樹枝上下垂的藤蔓拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放鬆休息,暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
放聲高歌,歌聲隨風而入松林,一曲唱罷已是星光稀微。
我喝醉酒主人非常高興,歡欣愉悅忘了世俗奸詐心機。

注釋
終南山:即秦嶺?,在今西安市南,唐時士子多隱居於此山。
過:拜訪。
斛(hú)斯山人:複姓斛斯的一位隱士。
碧山:指終南山。下:下山。
卻顧:回頭望。所來徑:下山的小路。
蒼蒼:一說是指灰白色,但這裡不宜作此解,而應解釋蒼為蒼翠、蒼茫,蒼蒼疊用是強調群山在暮色中的那種蒼茫貌。
翠微:青翠的山坡,此處指終南山。
相攜:下山時路遇斛斯山人,攜手同去其家。及:到。
田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
荊扉:荊條編扎的柴門。
青蘿:攀纏在樹枝上下垂的藤蔓。
行衣:行人的衣服。
揮:舉杯。
松風:古樂府琴曲名,即《風入松曲》,此處也有歌聲隨風而入松林的意思。
河星稀:銀河中的星光稀微,意謂夜已深了。
河星:一作“星河”。
陶然:歡樂的樣子。忘機:忘記世俗的機心,不謀虛名蠅利。機:世俗的心機。

詩文賞析

中國的田園詩以晉末陶潛為開山祖,他的詩,對後代影響很大。李白這首田園詩,似也有陶詩那種描寫瑣事人情,平淡爽直的風格。

全詩以賦體——敘述題寫成。詩以“暮”開首,為“宿”開拓。相攜歡言,置酒共揮,長歌風松,賞心樂事,自然陶醉忘機。這些都是作者真情實感的流溢。

此詩以田家、飲酒為題材,很受陶潛田園詩的影響。然陶詩顯得平淡恬靜,既不首意染色,口氣也極和緩。如“曖曖遠人村,依依墟里煙”、“採菊東籬下,悠然見南山”等等。而李詩卻著意渲染。細吟“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。歡言得所憩,美酒聊共揮”,就會覺得色彩鮮明,神情飛揚。可見陶李兩者風格迥異。

從詩的內容看,詩人是在月夜到長安南面的終南山去造訪一位姓斛斯的隱士。首句“暮從碧山下”,“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”,“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”,“碧”字又逗出第四句的“翠微”。平平常常五個字,卻無一字虛設。“山月隨人歸”,把月寫得如此脈脈有情。月尚如此,人則可知。第三句“卻顧所來徑”,寫出詩人對終南山的余情。這裡雖未正面寫山林暮景,卻是情中有景。正是旖旎山色,使詩人迷戀不已。第四句又是正面描寫。“翠微”指青翠掩映的山林幽深處。“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用。“橫”有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句,用筆簡煉而神色俱佳。詩人漫步山徑,大概遇到了斛斯山人,於是“相攜及田家”,“相攜”,顯出情誼的密切。“童稚開荊扉”,連孩子們也開柴門來迎客了。進門後,“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣”,寫出了田家庭園的恬靜,流露出詩人的稱羨之情。“歡言得所憩,美酒聊共揮”,“得所憩”不僅是讚美山人的庭園居室,也為遇知己而高興。因而歡言笑談,美酒共揮。一個“揮”字寫出了李白暢懷豪飲的神情。酒醉情濃,放聲長歌,直唱到天河群星疏落,籟寂更深。“長歌吟松風,曲盡河星稀”句中青松與青天,仍處處綰帶上文的一片蒼翠。至於河星既稀,月色自淡,這就不在話下了。最後,從美酒共揮,轉到“我醉君復樂,陶然共忘機”,寫出酒後的風味,陶陶然把人世的機巧之心,一掃而空,顯得淡泊而恬遠。

這首詩以田家、飲酒為題材,是受陶潛詩的影響,然而兩者詩風又有不同之處。陶潛的寫景,雖未曾無情,卻顯得平淡恬靜,如“曖曖遠人村,依依墟里煙”、“道狹草木長,夕露沾我衣”、“採菊東籬下,悠然見南山”、“微雨從東來,好風與之俱”之類,既不染色,而口氣又那么溫緩舒徐。而李白就著意渲染,“卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微”、“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。歡言得所憩,美酒聊共揮”,不僅色彩鮮明,而且神情飛揚,口氣中也帶有清俊之味。在李白的一些飲酒詩中,豪情狂氣噴薄涌泄,溢於紙上,而此詩似已大為掩抑收斂了。“長歌吟松風,曲盡河星稀。我醉君復樂,陶然共忘機。”可是一比起陶詩,意味還是有差別的。陶潛的“或有數斗酒,閒飲自歡然”、“過門輒相呼,有酒斟酌之”、“何以稱我情,濁酒且自陶”、“一觴雖自進,杯盡壺自傾”之類,稱心而出,信口而道,淡淡然無可無不可的那種意味,就使人覺得李白揮酒長歌仍有一股英氣,與陶潛異趣。因而,從李白此詩既可以看到陶詩的影響,又可以看到兩位詩人風格的不同。

標籤:唐詩三百首田園寫景

詩詞推薦

  • 天仙子·淥水亭秋夜

    納蘭性德清代〕水浴涼蟾風入袂,魚鱗蹙損金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁難睡。西風月落城烏起。
  • 納涼

    秦觀宋代〕攜扙來追柳外涼,畫橋南畔倚胡床。月明船笛參差起,風定池蓮自在香。
  • 金谷園

    杜牧唐代〕繁華事散逐香塵,流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴

    李白唐代〕蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。為我一揮手,如聽萬壑松。客心洗流水,餘響入霜鍾。不覺碧山暮,秋雲暗幾重。
  • 兩同心·巍巍劍外

    杜安世宋代〕巍巍劍外,寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依依。暮天靜、雁陣高飛。入碧雲際。江山秋色,遣客心悲。蜀道ε嶮行遲
  • 題義公禪房

    孟浩然唐代〕義公習禪寂,結宇依空林。戶外一峰秀,階前眾壑深。夕陽連雨足,空翠落庭陰。看取蓮花淨,方知不染心。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 觀田家

    韋應物唐代〕微雨眾卉新,一雷驚蟄始。田家幾日閒,耕種從此起。丁壯俱在野,場圃亦就理。歸來景常晏,飲犢西澗水。飢劬
  • 【正宮】鸚鵡曲

    馮子振元代〕序云:白無咎有〔鸚鵡曲〕云:儂家鸚鵡洲邊住,是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟,睡煞江南煙雨
  • 始得西山宴遊記

    柳宗元唐代〕自余為僇人,居是州,恆惴慄。其隟也,則施施而行,漫漫而游。日與其徒上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,
  • 楚江懷古三首

    馬戴唐代〕露氣寒光集,微陽下楚丘。猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。 廣澤生明月,蒼山夾亂流。雲中君不降,竟夕自悲秋。
  • 吊萬人冢

    張蠙唐代〕兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空。可憐白骨攢孤冢,盡為將軍覓戰功。
  • 李商隱唐代〕本以高難飽,徒勞恨費聲。五更疏欲斷,一樹碧無情。薄宦梗猶泛,故園蕪已平。煩君最相警,我亦舉家清。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戲作

    辛棄疾宋代〕花向今朝粉面勻。柳因何事翠眉顰。東風吹雨細於塵。自笑好山如好色,只今懷樹更懷人。閒愁閒恨一番新。
  • 和郭主簿 其二

    陶淵明魏晉〕和澤周三春,清涼素秋節。露凝無游氛,天高肅景澈。陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕。芳菊開林耀,青松冠岩列。懷此
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 清平樂·煙輕雨小

    晏幾道宋代〕煙輕雨小。紫陌香塵少。謝客池塘生綠草。一夜紅梅先老。旋題羅帶新詩。重尋楊柳佳期。強半春寒去後,幾番花
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 宿新市徐公店

    楊萬里宋代〕籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 山行

    施閏章清代〕野寺分晴樹,山亭過晚霞。春深無客到,一路落松花。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 夜上受降城聞笛

    李益唐代〕回樂峰前沙似雪,受降城下月如霜。不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 金陵圖

    韋莊唐代〕誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。君看六幅南朝事,老木寒雲滿故城。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
  • 舟夜書所見

    查慎行清代〕月黑見漁燈,孤光一點螢。微微風簇浪,散作滿河星。
    下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文
下終南山過斛斯山人宿置酒原文_下終南山過斛斯山人宿置酒的賞析_古詩文