和徐都曹出新亭渚詩原文
宛洛佳遨遊,春色滿皇州。結軫青郊路,迥瞰蒼江流。
日華川上動,風光草際浮。
桃李成蹊徑,桑榆蔭道周。
東都已俶載,言歸望綠疇。
詩詞問答
問:和徐都曹出新亭渚詩的作者是誰?答:謝朓
問:和徐都曹出新亭渚詩寫於哪個朝代?答:南北朝
問:謝朓的名句有哪些?答:謝朓名句大全
譯文和注釋
譯文
早晨新亭渚邊停車小憩,一眼望去郊外春色迷離,讓人砰然心動,這滿城勝景可媲美漢時的繁華古都啊!
將車停在東郊路邊,遠望長江,已被黎明曙光染上了一層蒼茫之色。
紅日冉冉升起,道道霞光鋪灑江面,遠遠看去,波光粼粼;晨光中的青青草原迎風招展,宛如春日風光浮現在青草綠葉之上般,煞是可愛。
花開正濃的桃李樹下已被踏出條條小徑,紅日高照,桑榆樹影布滿大道。
郊遊即將結束已準備上車回城,歸途遙遙之中,仍止不住的把目光投向綿延無際的綠疇。
注釋
徐都曹:徐勉,字修仁,是謝朓的朋友。
新渚:即新亭渚。新亭為東吳時所建,在都城建康的郊外。
宛洛:指宛縣和洛縣。宛縣是南陽郡治所在,漢時有“南都”之稱。洛陽是東漢的都城。
皇州,指都城建康。
結軫:停車。軫,車箱底部的橫木,亦作車的代稱。
迥瞰:遠望。
俶載:指始事,開始從事某種工作。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 受人之託,忠人之事馮夢龍《警世通言·卷三十四》
- 雪嶺金河獨向東,吳山楚澤意無窮清江《送婆羅門》
- 仁者之為天下度也,辟之無以異乎孝子之為親度也。墨子《墨子·22章 節用(下)》
- 心能辨事非,處事方能決斷;人不忘廉恥,立身自不卑污。王永彬《圍爐夜話·第二十則》
- 廉者常樂無求,貪者常憂不足。王通《中說·卷一·王道篇》
- 碧艾香蒲處處忙。誰家兒共女,慶端陽。舒頔《小重山·端午》
- 生而富者驕,生而貴者傲。范曄《後漢書·列傳·崔駰列傳》
- 輕財足以聚人,律己足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 典盡客衣三尺雪,煉精詩句一頭霜。
- 無冥冥之志者,無昭昭之明;無惛惛之事者,無赫赫之功。荀子《荀子·勸學》