菩薩蠻(西湖)原文
秋風湖上蕭蕭雨。使君欲去還留住。
今日漫留君。
明朝愁殺1/1人。
佳人千點淚。
灑向長河水。
不用斂雙蛾。
路人啼更多。
詩詞問答
問:菩薩蠻(西湖)的作者是誰?答:蘇軾
問:菩薩蠻(西湖)寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻(西湖)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾菩薩蠻(西湖)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋風徐徐,湖上風雨瀟瀟,你剛想啟程,又被雨留住。今日枉自留你,明天我會十分憂愁。
送行的佳人們的千滴淚,一起灑向錢塘江水。不用為分別而愁苦,你不見路上還有更多的人在灑淚相別。
注釋
①菩薩蠻:唐教坊曲名。又名《菩薩篁》、《重疊金》、《花間意》、《梅花句》等。後來成了詞人用以填詞的詞牌。為雙調,四十四字,屬小令,以五七言組成。下片後二句與上片後二句字數格式相同。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
②蕭蕭:同瀟瀟,形容風雨急驟。
③使君:漢代對太守或刺史的稱呼,這裡借指送別的對象陳襄。
④漫:枉,徒然。
⑤朝(zhāo):早晨
⑥佳人:美女,指宮妓。
⑦斂(liǎn)雙蛾:即皺眉,此處指流淚。
⑧路人:指站立在路旁送別陳襄的杭州百姓。
詩文賞析
宋神宗熙寧七年(1074年)八月,陳襄罷杭州知州任,將赴應天府(今河南商丘)任知府,該詞是蘇軾在西湖送別陳襄時所作。
標籤:離別
詩詞推薦
【中呂】醉高歌過紅繡鞋 寄金鶯兒
賈固〔元代〕樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思
名句推薦
- 昨夜風開露井桃,未央前殿月輪高。王昌齡《 * 曲》
- 此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天。
- 春山碧樹秋重綠,人在武陵溪。劉基《眼兒媚·秋思》
- 他鄉逢七夕,旅館益羈愁。
- 以其行理也。行理性於染當。墨子《墨子·03章 所染》
- 慎終如始,則無敗事。老子《老子·德經·第六十四章》
- 痴兒不知父子禮,叫怒索飯啼門東。杜甫《百憂集行》
- 子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。
- 鶯花猶怕春光老,豈可教人枉度春?佚名《增廣賢文·上集》
- 以小人之慮,度君子之心。劉義慶《世說新語·雅量》














