拐彎抹角

英文翻譯

talk in a roundabout way

例句：

1. 不要拐彎抹角了，告訴我究竟錯在哪裡。
   Stop beating about the bush and tell me what is really wrong.
2. 我想他一定是警察，他不斷拐彎抹角地打聽情況。
   I think he must be a policeman, he keeps fishing for information.
3. 你想叫我走，為什麽拐彎抹角而不直說？
   If you wanted me to go why didn't you say so in plain English instead of making vague hints?

拐彎抹角漢語解釋：

拐彎抹角的意思 ∶語言不便直說,以比喻、暗示或正言反說等方式表達 她先是說了一大堆客套話,然後就拐彎抹角地說了起來,我終於慢慢地聽出她的來意了 ∶道路彎來彎去,方向轉變非常多,用以形容隨路線的曲折前進詳細解釋.沿著