商化芝蘭
《孔子家語．六本》：“孔子曰：‘吾死之後，商也，日益；賜也，日損。’曾子曰：‘何謂也？’曰：‘商也好與賢己者處，賜也好悅不若己者處。不知其子，視其父；不知其人，視其友；不知其君，視其所使；不知其地，視其草木。故曰，與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所與處者焉。’”
商，卜商，字子夏；賜，端木賜，字子貢：他們都是孔子的學生。孔子認為，商好與比自己賢能的人交往，好比常入芝蘭之室，受到馨香的薰陶，慢慢定會有所進步和提高。賜則喜歡和不如自己的人交往，好比常入鮑魚之肆，受到臭味的污染，漸漸定會有所退步和減損。近朱者赤，近墨者黑，有道德的人十分重視周圍環境的影響。後因用為重視環境條件影響之典。芝蘭室，喻賢士所居之處；鮑魚肆，喻不屑者混跡之所。
明．蕭良有《龍文鞭影》卷二：“穆親杵臼（見‘杵臼交’），商化芝蘭。”唐．高適《同房侍御山園新亭與邢判官同游》詩：“忝游芝蘭室，還對桃李陰。”《抱朴子．良規》：“俗儒沉淪鮑肆，困於詭辯。”
商化芝蘭字典分解
芝蘭的解釋 [irises and orchids (symbolic of noble character, true friendship or beautiful s