越娘背燈
宋．劉斧《青瑣高議》別集卷三《越娘記》：西洛楊舜俞一日行至郊外，至一茅屋投宿，見一女子衣衫襤褸，背燈而坐，即越娘。越娘為已死之鬼，求舜俞改葬吉地。舜俞於都西買高地改葬。晚間，越娘來謝，因成人鬼夫妻。後舜俞因此而得病，越娘辭去不再來。宋、元闕名戲文《鳳凰坡越娘背燈》，已佚。元．尚仲賢《鳳凰坡越娘背燈》雜劇，亦佚，今存曲文一支。
“越娘背燈”是宋代流傳的一個人鬼戀愛故事，至元代流傳更廣。後因用為詠人鬼戀愛之典。
元．無名氏〔中呂．快活三過朝天子〕：“看看的相思成病，怕見的是八扇幃屏。……一扇兒越娘背燈。”